揣摸

Looking at her silently for a long time; 'She is a dear dear Tess,' he thought to himself, as one deciding on the true construction of a difficult passage.

他不声不响地把她打量了老半天：她真是一个惹人心疼的苔丝呀。他心里想着，仿佛在揣摸一段难读文章的真正结构。

He regarded the two cyclists with some amusement.

他以一种感兴趣的眼光揣摸着这两位骑自行车来的人.

The yawning gap in business ethics and social responsibility courses across mainland Chinese business schools becomes even more difficult to fathom when considered alongside the continuing increase in such courses across Western business schools.

考虑到西方商学院越来越多地开设商业伦理与社会责任课程，中国内地商学院在这方面的巨大差距就更加令人难以揣摸了。

Shanghai World Expo, construction of the "Shanghai World Expo Park" is also careful planning, it is estimated there is a permanent exhibition hall.

上海世博会，“上海世博会园区”也潜心当真规划，揣摸有一个长远的展览大厅修筑。

She weighed that remark in silence a while.

她揣摸着这句别有意味的话，沉默了一会儿。

We should proceed from good intentions to help him correct his mistakes so that he will have a way out. It is easy enough, for anyone who can read between the lines, to see what is at the back of his mind.

从善意出发帮助他改正错误，使他有一条出路。任何善于从字里行间揣摸意思的人都不难看出，他内心深处究竟在想什么。

He estimates he has spent several thousand dollars on doctors'appointments, as well as a special air filter for their home.

他揣摸为了看医生以及给家里买一个特殊的空气过滤器，他已经花了几千美元。

This cynicism makes today's Chinese young people hard to predict.

这种情绪使我们难以揣摸当今之中国青年.

My first interview with the manager was curious.

我与经理的第一次会见，实在令人揣摸不透。