搁置

The matter was left in abeyance until Haig saw French.

事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。

He thought the matter might be left over for the present.

他认为目前这事也许被暂时搁置.

The question is in abeyance until we know more about it.

问题暂时搁置,直到我们了解更多有关情况再行研究.

The question is in abeyance, ie left unanswered , eg until more information is obtained.

这个问题暂时搁置(如待获得更多资料时再行解决).

Other problems, which had been hanging in abeyance, were brought to her attention for solution.

前一段搁置下来没有处理的问题, 也提请她解决.

The project was shelved [ hung up ] because of lack of capital.

由于缺少资金,该项方案被 搁置 起来了.

The salad improves if made in advance and left to stand.

色拉如果能事先做好再搁置一会儿，味道会更好。

We're not going to talk about that subject; it has been dropped neck and crop.

我们不打算谈这个问题了, 它已经完全被搁置.

I will try to find that old book, but it's been packed away for years.

我将尽力去找那本旧书, 但是它已被搁置多年了.

The proposal is still on the table.

该项提案依然被搁置.

Therefore, this approach in addition to making use of aviation maps, the General is seldom used.

所以, 这栽办法除了制息航空不天图搁置外, 凡是好众搁置.

The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.

每月4,000万美元的援助款项将继续搁置下去。

The law was held in abeyance for well over twenty years.

这项法律被搁置了二十多年.

They sat on appropriation plans until they were certain which way winds were blowing.

他们把拨款计划搁置起来,直到他们确定了事情的趋势为止.

Select the display type you are using displays, here is the CRT perfectly flat-panel displays.

显示器典范榜样拔取你搁置的显示器, 这里搁置的是CRT纯平显示器.

So now in addition to the cylindrical lens use of photography, the General is seldom used.

因此,此刻除了在柱面透镜法的拍照洋搁置外, 凡是好众搁置.

The question was referred back.

该问题被搁置.

An armistice suspends military operations by mutual agreement between the belligerent parties.

透过敌对双方的协议,休战协定搁置军事行动.

Results: only use about 2 days carbon brush using the brush alarm symbol.

甘休: 只搁置碳刷搁置2地把握,又呈现碳刷报警标记.

The decision is in abeyance until the returns from holiday.

那项决议在他度假回来之前一直搁置着.

Most cartridge has a lifespan, when reaching the age, you should change ink cartridge.

不小大都墨盒都有搁置刻日, 当达到搁置刻日时, 答调换墨盒.

Bureaucracy can entangle ventures for months.

官僚体制会使风险投资搁置好几个月。

A new type of air-cushion rubber blanket in China has been widely used.

陈型的气垫橡皮布在敌国已个别搁置.

He strongly urged holding the next withdrawal decision in abeyance for ninety days.

他强烈要求把下次撤军决定搁置九十天.

Print quality is also affected by color cartridge use time and usage.

打印质量也受到不黑白墨盒搁置工夫和搁置环境的感化.

Major thermal transfer printing machine uses two print head: grub and beveled corner.

冷不停印打码机主给搁置两栽打印脚: 平脚型和斜角型.

The deal was put on ice for three months.

该交易被搁置了3个月。

The project was hung up for lack of funds.

由于缺少资金,这项工程被搁置下来.

They sat on appropriation plan.

他们反拨款计划搁置起来.

From our point of view, having the Eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture.

从我们的观点看, 使东方条约暂被搁置正好是最理想的形势.