摆弄

I'd like to know who's been messing about with the pram.

我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。

Boys and girls will enjoy messing about with any kind of machine.

男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。

He fussed about with the old banger.

他一直在忙着摆弄这个破旧的老爷车.

She had sat there twiddling nervously with the clasp of her handbag.

她坐在那里紧张地摆弄着手提包的扣钩。

He picked up a pencil and toyed with it idly.

他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。

Ridley picked up a pencil and fiddled with it.

里德利拿起一支铅笔，不停地在手里摆弄着。

He was fiddling with his keys while he talked to me.

和我谈话时他不停地摆弄钥匙。

Harriet fiddled with a pen on the desk.

哈丽雅特摆弄着桌上的钢笔。

Dan played with the tangerine peel, letting it uncoil and then coil again.

丹摆弄着那片橘子皮，将它不停地展开来卷回去。

He was delighted to coax the monoplane to 330 m.p.h.

这架单翼飞机在他的摆弄下时速达到了每小时330英里，他感到很高兴。

They eschew number-crunching and regression models in favour of personal issues.

新一代商学院教员避免摆弄数字,也不搞衰退模型,而喜欢研究个性化问题.

I can say for sure that someone has buggered about my radio.

我敢说有人摆弄过我的收音机.

When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers.

她稍有空闲便喜欢摆弄干花。

He smiled at her as she fussed with the coffeepot.

他笑着说,弗朗西丝卡正在手忙脚乱的摆弄咖啡壶.

He busied himself with the camera.

他忙着摆弄那个相机。

Stop monkeying with my camera!

别摆弄我的相机!

Haskell, indeed, manipulates" functions as easily as Perl manipulates strings", says Goerzen.

“用Haskell摆弄函数确实就像用Perl摆弄字符串那么简单”，Goerzen如是说。

The priestesses fussed with their amulets while the men stropped their weapons on the sea stone.

祭司们忙着摆弄她们的项坠,男鱼人们则在石头上打磨着武器.

I'll tell Pa if you don't stop monkeying about with his typewriter.

要是你再摆弄爸爸的打字机,我就告诉他了.

He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly.

他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番.

He likes to monkey with old clocks and engines.

他喜欢摆弄旧钟和引擎.

The delicate handicraft works will not bear rough handling.

精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄.

He had a knack for coaxing even the most recalcitrant engine to life.

即使是最难摆弄的发动机他都有本事搞定。

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者,置身于华美的厅堂上,徜徉于艺术珍品之中, 摆弄音乐,陶醉无比?

He fidgeted with his tie.

他摆弄着领带。

She fiddled with the catch of her bag.

她摆弄着包上的搭扣。

She jiggled with the lock.

她摆弄着锁。

My laptop died on me again. I need a geek!

我的手提电脑又死机了. 我需要一位会摆弄电脑的老兄帮忙!

He is always trifling with his cigarette lighter.

他总是摆弄他的打火机.

He's a natural with any kind of engine.

他天生就会摆弄各种发动机。