撒谎

And then the almanac lied, and said that spring had come.

日历牌撒谎, 说是春天已经来到了.

"She seems at times an accomplished liar," he said.

“她有时像个撒谎高手，”他说。

The policeman waited to detect the prisoner in a lie.

警察等着在囚犯撒谎时揭穿他.

Lying is wrong even to save chastity.

即使为了顾全纯洁,撒谎也是错误的.

I love a liar more than a speaker of truth, and an indiscreet liar more than a discreet one. His indiscretions are a sign of his love for his readers.

吾爱撒谎者甚于谈真理者，爱轻率之撒谎者甚于慎重之撒谎者，因其轻率乃他喜爱读者之表现也。

Least of all would I lie to you.

我最犯不上和你撒谎了.

What would have been the point of a lie that makes him out a prudish simpleton?

如果你是撒谎,那只能使他显得是个不通人情的傻瓜蛋,这样的撒谎又有什么意思?

I just hate to lie with confessional.

我痛恨在忏悔室里撒谎.

She would rather perjure herself than admit to her sins.

她宁愿在法庭上撒谎也不愿承认她的罪行。

People are oddly consistent . Liars usually tell lies . Cheaters cheat whenever It'suits them.

人是奇怪的偏执狂撒谎者总是撒谎,骗子总要行骗.

Who was it said that figures don't lie, but liars figure?

不是有人说过，数字不会撒谎，而撒谎者都会瞎编数字吗？

I could tell that he was lying because he faced away while he was speaking.

我敢说他撒谎了,因为他说话时总是往旁边看.

He lied about the inside compaign deal with his financial backer, who is prosecuted in court.

他对于因内部政治交易而面临法院审判的财政支持者也在撒谎.

"Liar!" Sarah screamed, as she thrashed the child. "You stole it."

“叫你撒谎！”萨拉一边揍着孩子，一边尖叫道，“就是你偷的。”

Are you accusing me of lying?

你在指责我撒谎 吗 ?

In fact, winners collect only a fraction of the money lost by losers.

上市公司向公众隐瞒真实的数据, 却不断撒谎,造成输家的钱流入赢家的口袋.

I abhor to tell lies.

我憎恶撒谎.

He was accused of lies and deceit.

他被指控撒谎和欺诈。

I know it sounds unbelievable but I never wanted to cheat.

我知道听上去难以置信，但我从不想撒谎。

I'm surprised that you would descend to lying.

你竟然不顾人格撒谎,真使我感到吃惊.

My husband is a cheating bastard!

我的丈夫是个撒谎的混蛋!

He's quite capable of lying to get out of trouble.

靠撒谎渡过难关他挺有一套。

Attlee lied. The People's Liberation Army gave no permission to the Amethyst to proceed to Nanking.

艾德礼是在撒谎,人民解放军并没有允许紫石英号开往南京.

If he knows I told him a lie, how can I look him in the face again?

如果他知道我对他撒谎, 我还怎么再见他?

He lied to Essie, saying his date was one of the girls in the show.

他对埃茜撒谎说跟他约会的是参加演出的一个女孩。

He told us a deliberate lie.

他故意跟我们撒谎.

He spotted his reputation by lying repeatedly.

他不断撒谎,从而使他的名声沾上了污点.

I won't be able to look him in the eye if I lie.

我要是撒谎,我就不敢直视他的眼睛.

The suspicion that she was lying continued to nag at me.

我怀疑她撒谎,这使我烦闷不已.

There was nothing but treason, lies, corruption and cowardice.

除了背叛 、 撒谎 、 腐化和怯懦之外,没有别的.