造谣

He doesn't care about scandals, slanders , calumnies , aspersions , or defamation.

他不在乎流言蜚语, 诽谤,中伤, 造谣,诬蔑.

You surely won't print such a scandalous allegation.

你绝不会让这种造谣中伤的言论披露见报的吧.

There is, however , one department which they do not delegate-namely, the department of backbiting and scandal.

此外, 还有他们不愿意参与的部门, 那就是诽谤造谣的机构.

At this time of year, people makeof nothing.

在每年的这个时候, 人们总会无中生有地制造谣言,你要学会面对它们.

For barefaced lying you are really it.

以无耻造谣而论,你真算得上天下第一.

To start a rumour for me might not hurl away on my election.

在选举过程中,造谣中伤恐怕还阻止不了我的当选.

She slandered him behind his back.

她在背地里对他造谣中伤.

As everybody can see , what the rumor mongers say is merely patched up stories.

众所周知, 那些专事造谣的人说的无非是一些虚构的谎言罢了.

He claimed the articles were libellous and damaging to the interests of the team.

他声称那些文章造谣诽谤，对全队的利益造成了损害。

It was malicious gossip, completely without substance .

这是恶意造谣，完全没有事实根据。

You can, therefore, nail any talk about sending armies to Europe as deliberate untruth.

所以, 你们大可把任何关于出兵欧洲的传说斥为故意造谣.

Spreading rumors and calumnies and plotting riots.

造谣诽谤,策动骚乱.

I am not a rumor monger.

我不是造谣者。

He puts all the accusations down to a smear campaign by his political opponents.

他把所有的指责都归结为政治对手们的造谣攻势。

He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.

他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。

And you know who our champion rumour-monger is-Chao Po-tao !

赵伯韬 惯会造谣言!

Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks.

赫尔·科勒希望有人能够为那些他称之为“造谣中伤”的言辞作出解释。

It's nothing but rumors fabricated out of thin air and brazen lies.

纯粹是无中生有,当面造谣.

I guess somebody in that department first rumoured it about that Johnson was leaving.

我猜想是那个部门里的某个人首先造谣说约翰逊要离开的.

" How can you say I'm slandering you?

“ 怎么是我造谣 呢 !

A famous 18 th-century play by Richard Sheridan about gossip, hypocrisy , and false sentimentality.

理查德?谢里丹著名的18世纪喜剧,讽刺了造谣生事 、 虚伪和矫情造作.

In the court, he thought the charges were slanderous rumours.

在法庭上, 他认为对他的指控是造谣中伤.

Typically, it is limited by prohibitions against libel, defamation, obscenity, judicial parliamentary privilege and the like.

具体来说, 没有自由言论是在司法上禁止毁谤 、 造谣 、 淫秽.

Too many tongues wagged in this place.

太多人在这里造谣.

Facts are the most powerful rebuff to rumormongers.

事实是对造谣者最有力的回答.

Who's been gossiping about me? I've been hearing terrible stories about myself!

谁一直在说我的闲话? 我一直听到有人对我造谣中伤!

There's a rumor that the Wachowski brothers only wrote The Matrix as an excuse to see Carrie-Ann Moss in a black rubber bodysuit.

好事者造谣说，沃卓斯基兄弟只是为了要看凯瑞·安·莫斯穿黑色紧身衣的样子，才因此创作了《黑客帝国》三部曲。

Crimes of violence and attacks on the person require more or less pluck.

造谣惑众和人身攻击是多多少少需要有一些勇气的.

A famous 18 th-century play by Richard about gossip, hypocrisy , and false sentimentality.

理查德·谢里丹著名的18世纪喜剧,讽刺了造谣生事 、 虚伪和矫情造作.

He claims he has been libeled in the press.

他声称报纸对他造谣中伤.