攀登

Accidents are common in high mountain ascents; one false step, there you are.

攀登高山常发生意外, 只要一失足, 你就完了.

He took the measure of the cliff before he climbed it.

他把悬崖的高度估量一下后再攀登.

Prayer Flags, Canada, 1999 "For luck, the team strung prayer flags, a custom from Himalayan climbs."-From "Hitting the Wall: First Ascent of a Baffin Island Peak," January 1999, National Geographic magazine

【英文原文】【中文翻译】为了祈求好运，登山队按照攀登喜马拉雅山的风俗用绳子缚起一串祈祷的旗子。——摘自1999年《国家地理杂志》1月号《冲击峰壁：巴芬岛山峰的第一次攀登》

Greatness is an eminence, the ascent to which is steep and lofty.

伟大是一种声誉, 攀登上去是陡峭而险峻的.

There are no easy paths to the heights of science.

攀登科学高峰,无坦途可走.

In 1999, he Aconcagua, the tallest mountain in South America.

1999年, 他攀登了南美洲最高的山峰——阿空加瓜峰.

Yesterday no fewer than thirty climbers reached the summit.

昨天至少30名攀登者登上了顶峰。

The long-span, high-aspect ratio wing provides exceptional climb performance.

大跨度, 高展弦比机翼提供优异攀登性能.

At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.

登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰.

The climber slipped and dropped to his death.

攀登者一失足掉下去摔死了。

Or climb the highest mountain Annapurna.

或者去攀登安纳普娜山那样的最高山脉.

Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.

即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。

The mountain was too sheer to climb.

这山太陡峭了,无法攀登.

The climbers mounted higher and higher.

攀登者越爬越高.

Thence, bending to our left, we began to ascend the slope the plateau.

从那向左拐弯, 开始沿着山坡攀登高地.

Remember that we all climb the ladder of success one step at a time.

记住我们所有人在攀登成功阶梯的时候每次只能攀登一步.

The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.

常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸.

The climber couldn't find a hold to climb any higher.

登山者找不到继续向上攀登的支撑点.

The children clambered up the steep bank.

孩子们攀登上了陡峭的河岸。

A climber goes up the bole, attaches the rope near the top.

攀登者达到树干, 把绳子拴到在靠近顶端处.

She showed impatience to continue the climb.

她迫不及待地想要继续攀登。

These range from treks around Mont an ascent of North Africa's highest mountain, Mount Toubkal.

参与者是徒步绕勃朗峰,然后攀登北非最高峰托布卡尔山.

They climbed along the tortuous mountain trail.

他们沿着崎岖的山路攀登.

He climbed the vertical cliff.

他攀登陡峭的悬崖.

the first ascent of Mount Everest

首次攀登珠穆朗玛峰

Bootie-Gear ( nuts , cams , etc. ) that was left behind a climb by the previous party.

以前的攀爬者在攀登线路上留下的攀登装备 ( 岩塞 、 机械塞等 )

Many years ago the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest, was asked why did he want to climb it. He said, "Because it is there."

很多年前，伟大的英国探险家乔治·马洛里在攀登珠峰事遇难。此前有人问他为什么想攀登珠峰，他回答说：“因为它就在那儿。”

Indeed, such climbs bring with them inordinate does of sheer misery, discomfort, tedium, and frustration.

确实, 这种攀登带给他们的是,由全然的痛苦 、 不适 、 单调和挫折所组成的的无尽的劳苦.

He scrambled 200 feet up the cliff face.

他沿着崖面向上攀登了200英尺。

She was aiming for the top in her career.

她立志攀登事业的顶峰。