收服

He tried to soothe the widow.

他设法收服那个寡妇.

Pop3 server data error. You received out of turn!

接收服务器数据错误！你接球顺序错误！（双打）

Do you charge a service fee?

你收不收服务费?

Residents can apply for collection services through Wechat.

市民可通过微信申请上门回收服务。

Those craving Hunan food, or Xiang cuisine as it's known, the "Steamed Fish Head with Diced Hot Red Peppers" is quite popular for its fresh and spicy flavors.

与川菜一样，湘菜也是以“辣”来收服大家的心，例如这道“剁椒鱼头”——鲜嫩的鱼肉佐上红红的辣椒，仅从外观就令人食欲大开。

Server can also receive control commands through the monitor cabinet controlled internal wiring board, the load on the failure to make timely processing power.

也能够接收服务器发出的控制指令，通过机柜监控器内部的受控接线板，对出现故障的负载及时做出断电处理。

There is no service charge on the debit card, but each transaction costs one dollar.

我们会给您一张借记卡和一张ATM卡,借记卡不收服务费, 但是自动提款机每次收费一美元.

There is no service charge at the mechanic shop.

这家技工店是不收服务费的.

Is there a service charge for the checking account?

开支票账户要收服务费吗？

Music can soothe the savage beast-man or animal.

音乐可以收服野蛮的禽兽─或动物.

And thus the Nightshard becomes part of mine. A bad year is starting to get better.

暗夜碎片部落就这样被我收服了, 看来今年的运气来了.

Where there are no service charges added to the bill, tip at your discretion.

凡账单上没收服务费的，是否付小费由你自己决定。

The third man is the one who come to conquer you.

还有一个是来收服你的。

Air-conditioners purchased here will Be sent to your home and installed with no service charge.

凡在本店购买空调，一律送货上门，安装调试，不收服务费。

Further analysis of service-oriented government functions of the department under the tax changes, as well as tax services, which the transformation of Chinese tax service and optimization done a good theoretical preparation.

进而分析服务型政府下税收部门的职能转变，以及税收服务的内涵和税收服务的重新定位，为我国税收服务的转型与优化做了充分的理论准备。

Combining tax with organizational culture is an inevitable choice which make the taxation work keep the step with the modernization, the world and the future as well as improve the efficiency and raise qualities of services.

组织文化与税收相结合是税收工作面向现代化、面向未来的必然选择，也是提高税收管理效率、提高税收服务的一种非常有效的方式。

I would not take a cab at night if I needed to pay the service fee.

如果晚上加收服务费的话，将不会晚间乘出租车。

Yes, but there is no charge for a saving account.

要收的, 但储蓄账户不收服务费.

There is no service charge and tipping is at your discretion.

不收服务费，给不给小费您看着办。

Is it true that only the mirror's strength can conquer the mist and thenreceived?

有人话镜子嘅力量可以同迷糊抗衡,同将佢收服,系咪真咖 呢 ?

And sometimes the bank has service charges.

有时候，银行还要收服务费。

Low-cost, according to bank loans at 1.5 % of total service charges.

收费低廉, 按银行贷款总额的1.5%收服务费.

It also requires the sending server to perform X. 509 certificate validation of the receiving server.

它还要求发送服务器对接收服务器执行X.509证书验证。

The Internal Revenue Service ( IRS ) puts copies of tax forms on the Web.

国内税收服务 ( IRS ) 将税收形式的拷贝(表格)发布在网络上.

He knew that once he had caught the sly fox he need not about him escaping.

他知道已经收服了的老狐狸不怕他再脱逃.

Where there are no service charges added to the bill, tip at your discretion

凡账单上没收服务费的，是否付小费由你自己决定。

Explanatory labels have been added to the Cost modifiers outpost interface to make it more intuitive.

哨站收服务税的界面增加了更多的解析,使其更直白.

He'd got very annoyed about it, and it took all her tact to soothe him down.

他对此非常气愤, 她用尽所有机智才将他收服下来.

The northeast mechanism of taxation of the old industry base is with the planned economy character. It is with the problems such as, taxation supervision still being neglected to some degree, the technique of taxation being ineffective, the taxation service awareness being low, etc.

东北老工业基地税收征收管理机制仍旧带有计划经济时期的色彩，存在税源监控边缘化、税收技术虚耗以及税收服务意识淡化等问题。

Secondly, we must strengthen tax service performance appraisal system.

其次，要加强税收服务绩效考评体系建设。