折服

Rereading these words of Voltaire and Emerson today, I cannot but admire their wisdom and farsight.

今天重温伏尔泰和爱默生这些名言,不禁为他们的睿智和远见所折服.

The clerk was impressed by the clothes and manner of Jimmy.

那职员对吉米的服装和风度大为折服.

Ray was overwhelmed by wondrous complexity.

雷被如此精妙的复杂组合完全折服了.

No one can be persuaded by sophistry.

强词夺理不能折服人.

Seductive now for its gorgeous flavor, It'should improve with cellaring.

含有李子、桃纯正的果味, 令人折服,余味中散发出杏、淡的咖啡和焦糖的味道.

He gave it me with candour and with a wild eloquence which touched my heart.

他十分坦率、语气和缓而令人折服.我听了大为感动.

They listened to what was said , and hung on Marcoline's lips.

他们倾听着马科林的讲话, 并为他的口才所折服.

The audience was amazed by outstanding performances from the cast.

观众们被全体演员的出色表演所折服.

His will is impressive-he has braved 28 injuries on the court game.

他的意志力令人折服 —— 他曾经顶着28处伤病在球场上比赛.

The audience were bowled over by the brilliant performance.

精湛的演出折服了观众.

He was convinced by her argument.

他为她的辩论所折服.

Du qingyuan character not open air, always in the key indecisive, lack of convincing.

杜清远的性格不够开阔大气, 总是在关键时候优柔寡断, 缺乏令人折服的魄力.

The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it.

证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。

I was overawed by his great knowledge.

他的博学令我折服.

And in any case, he is unlikely to be deterred by diplomatic niceties.

总之, 他不会被各种外交阻力所折服.

However , grass succumbs to cattle and sheep.

草折服的是牛羊.

We were all filled with admiration at the professor's deep insight.

我们都为教授这个深层的见解所折服.

They gazed in a mixture of envy and admiration at the beauty of the statue.

他们心情复杂地凝视着这尊雕像，既为它的美丽折服又心生忌妒。

I overawed by crazy spirit.

疯狂的精神让我们折服.

It was an argument in which neither side could prevail over the other.

在这个问题上,谁也不能使对方折服.

There were compelling reasons to Valdez from advertising.

过去,我们有令人折服的理由要璜.瓦迪兹退出广告界.

Kids of all ages will succumb to the magic of Walt Disney world in Orlando.

各个年龄段的孩子都会被奥兰多的迪斯尼世界的魅力所折服.

We take a bow to thy native beauty, so humbly and so willingly.

为这土生的美艳所折服, 毕恭毕敬啊.

The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook.

而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。

I'm going in for your father's opinions because they've as good as any others.

我之所以赞同令尊的意见,委实由于这些意见和任何别的意见一样会令人折服.

This spectacular stretch river impresses visitors with its steep cliffs that form narrow, twisting canyons.

在长江三峡,陡峭的悬崖形成狭窄弯曲的峡谷使游客被这些壮观的景色所折服.

You loathe conformity, but despite your rebellion, people can't help but be attracted to you!

你讨厌和大家一样, 尽管如此叛逆, 大家还是会为你的魅力折服.

I realised how a person becomes suppressed and begins to succumb due to pain and loss.

我意识到一个人怎么变得压抑,以至于佩痛苦和失落折服.

Even now scientists marvel at the daring of general relativity.

即使现在,科学家们仍为广义相对论表现出的胆识所折服.

Will business leaders succumb to these ideas?

商业领袖们会被这些观点折服 吗 ?