改过

Show the progress achieved by reference to a revised time chart.

根据已修改过的时程图展示已达成的进度.

Cultivate good habits diligently. Transform bad habits diligently.

良好的习惯要用心去培养, 不好的习惯要用心去改过.

When his court case was coming up, James promised to reform.

他的案子即将开审的时候，詹姆斯保证会改过自新。

The composition was scored with corrections in red ink.

这篇作文用红笔批改过.

The file'^ 0'has been modified. Should it reloaded?

文件'^0'已被更改过,是否重新载入?

It is now generally granted that the modified nucleosides do confer special properties.

现在一般认为,更改过的核苷确实带来特殊的性质.

Correction – bring people to pray, repent, and commit themselves to change.

使人归正–祷告悔改, 立志改过.

The alteration of the past is necessary for two reasons.

窜改过去所以必要,有两个原因.

It's never too late to mend and the breakup may have made him see sense.

改过不嫌晚嘛,再说,这次一段时间的分手也会使他明白许多道理.

The criminal reformed and promised atonement for his acts.

那罪犯改过自新,保证赎自己的罪过.

Amend may never come too late.

改过永远不嫌迟.

They're willing to take him at his word when he says, "Oh, I made mistakes and now I'll change."

只要他说“哦，我错了，现在我要改过自新”，他们就愿意当真。

Look carefully at the corrections which I have written in your essay.

请仔细看一下我对你文章修改过的地方.

It is incumbent on me to reclaim him.

劝他改过是我义不容辞的义务.

He has really corrected his mistakes.

他确有改过表现.

There was some evidence that the documents had been tampered with.

有迹象表明,这些文件已经被篡改过.

The result relies on whether I have the resolution of amending and innovation or not.

其结果在于我有无改过自新的决心.

The thief has amended.

这小偷改过自新了.

Believe it or not, the record was doctored.

信不信由你, 这记录是被窜改过的.

Everything, as always. Of your love. Hasbeen changed.

一切都一如既往. 对沵旳爱. 从未更改过.

an airbrushed photograph of a model

用气笔修改过的模特儿照片

These children are our children, they can turn over and I believe.

这些孩子都是好孩子.他们能改过的. 我相信.

The mutability of the past is the central tenet of Ingsoc.

窜改过去是英社的中心原则.

A bad habit in a child should be nipped in the bud.

应该尽早把孩子的坏习惯改过来.

It is not possible to try to salvage or change the polarity correctly by charging.

试图补救或通过充电的方法把极性改过来是不可能的.

The article has been interpolated.

这篇文章已被篡改过了.

The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but the ultimate motive was mysterious.

篡改过去,眼前的好处自是一目了然, 然而终极的动机却显得神神秘秘.

Since then she has done all the reforming that any correctional institution could desire.

后来她已改过自新,任何感化机构也该满意了.

I made up my mind then that someday I'd give another convict a break.

当时我就打定主意,有朝一日我也要给别的犯人一个改过自新的机会.

The shock of losing my purse cured me of all my former absent-mindedness .

失去钱包的打击,使我一改过去 心不在焉 的坏毛病.