自新

I made up my mind then that someday I'd give another convict a break.

当时我就打定主意,有朝一日我也要给别的犯人一个改过自新的机会.

Obey and accept their reproach; try hard to change and improve yourself and start anew.

要顺从他们,承受他们的责备, 努力改进自新.

Rodney Frelinghuysen , from New Jersey, is the sixth generation of his family to serve in Congress.

来自新泽西的罗德尼.弗里林海森则是在国会供职的第六代家族成员.

They're willing to take him at his word when he says, "Oh, I made mistakes and now I'll change."

只要他说“哦，我错了，现在我要改过自新”，他们就愿意当真。

This famous New Orleans bitters has a pronounced anise flavor.

这款产自新奥尔良的苦精有浓郁的茴香味道,它叫什么名字?

Symphonies Nos. 7,8 and 9, " From the New World "

交响曲第7、8号,第9号 “ 自新大陆 ”

The result relies on whether I have the resolution of amending and innovation or not.

其结果在于我有无改过自新的决心.

Volunteers from Xinhua Finance Group went to the site for ground-breaking works and final touch.

来自新华财经集团的志愿者们利用双休日为新图书馆奠基以及图书馆完工前最后修饰.

Revolutions in business generally come from new entrants.

商业中的革新通常来自新进入者.

Much of the butter eaten in England comes from New Zealand.

在英国食用的黄油多产自新西兰.

The Restriction Enzyme Database from NEB.

限制苺资料库取自新英格兰生物实验室公司.

Our electricity comes from a new generating station.

我们用的电来自新的发电站.

He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.

显然，13天拘留并没能让他悔过自新。

Since then she has done all the reforming that any correctional institution could desire.

后来她已改过自新,任何感化机构也该满意了.

He said he would turn over a new leaf if we forgave him.

他说,如果我们宽恕他,他将改过自新.

After his release from prison, John vowed to live down his crimes.

约翰出狱后立誓要悔过自新,使人们原谅他的罪行.

The prisoner was sent to a labor camp for correction.

囚犯被判往劳工营改过自新.

He has been in jail several times, but recently he seems to have turned over a new leaf.

他坐过几次牢, 但近来似乎已改过自新.

He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.

他认识到自己错了，答应改过自新。

Symphony No.9 in E minor , Op . 95 Largo.

小调第九“自新大陆”交响曲,作品 95—— 广板乐章.

The idea for these mystery floral tributes came from a reader in Totowa, New Jersey.

这种秘密献花的主意来自新泽西州托托华(Totowa)的一位读者.

The thief has amended.

这小偷改过自新了.

This New Orleans music is often called classic, traditional or Dixieland jazz.

这种来自新奥尔良的音乐经常被称为古典爵士乐 、 传统爵士乐或是南方爵士乐.

These raisins come from xinjiang, they taste delicious.

这些葡萄干产自新疆，味道很美。

The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming.

那小偷送回全部偷窃物并改过自新,以为他的偷窃行为赎罪.

When his court case was coming up, James promised to reform.

他的案子即将开审的时候，詹姆斯保证会改过自新。

But Mr Murdoch has also received criticism from an unfamiliar quarter: his fellow conservatives.

但默多克先生也收到了来自新团体的批评: 他那些持保守主义观点的朋友.

The criminal promised to reform himself, so he was released on parole.

罪犯表示愿意改过自新, 所以被假释出狱了.

Ann Hamilton was a Caucasian from New England.

安·汉密尔顿是来自新英格兰的白人。

The criminal reformed and promised atonement for his acts.

那罪犯改过自新,保证赎自己的罪过.