故作姿态

[gù zuò zī tài]

基础释义

纠错

释义
strike a pose;put on airs;make a deliberate gesture;strike an attitude on purpose ;

更新时间：2026-04-18 10:04:49

近/反义词

近义词

东施效颦（比喻胡乱模仿，效果很坏） ugly woman trying to imitate a famous beauty knitting her brows -- blindly copying others and making oneself look foolish;crude imitation;imitate awkwardly;imitate sb. in certain particulars ;
以退为进 One step back today for two steps forward tomorrow.;make concessions in order to gain advantages;retreat for the sake of advancing;retreat in order to advance ;
惺惺作态 be affected;simulate (friendship;innocence, sympathy, etc.);have affected manners ;
盘马弯弓 turn round on one's gallopingsteed and aim an arrow at ...;bestride the horse and bend the bow -- be ready to fight;make a show of readiness to fight;ride round and round bending one's bow -- to assume an impressive posture but take no action ;
自作聪明 fancy [think] oneself clever [smart];act on the strength of one's own imagined cleverness;be wise in one's own conceit;consider oneself clever and act accordingly ;
装模作样 affectation;affected airs;affect a show of...;assume a feigned manner;pose ;
装腔作势 make grand gestures;assume airs of importance;assume an appearance;be affected or pretentious;act a part ;

双语例句

更多例句

1、

Stop posing and let me take the picture!

别故作姿态了,赶快照吧!
来源：互联网摘选
2、

Unless it is pretence, to write for the future only deludes oneself and others as well.

为未来写作如果不是故作姿态，也是自欺欺人。
来源：互联网摘选
3、

His concern for the poor is a mere pose.

他关心穷人只是故作姿态罢了.
来源：词典精选例句
4、

Officials in Europe and the US privately dismissed the Chinese demands as posturing.

欧美官员私下里对中国的要求不以为然，认为这只是故作姿态。
来源：互联网摘选
5、

BROAD CITY ( Comedy Central, Jan. 14) Ilana Glazer and Abbi Jacobson return for a second season of satirizing the poses, compromises and sheer physical grossness of life in New York when you're underemployed and self-absorbed.

《大城小妞》（Broad City），Comedy Central，1月14日播出。伊拉纳·格雷泽（Ilana Glazer）与艾比·雅克布逊（Abbi Jacobson）带着第二季回归了，它讽刺了纽约那些大材小用而又自恋的人们生活中的故作姿态、妥协与纯粹粗俗。
来源：互联网摘选
6、

These embraces were a vain pretence.

这类拥护完全是故作姿态.
来源：词典精选例句
7、

Military planning drove decisions; bluster and posturing drove diplomacy.

决定受军事策划的驱使; 外交受恐吓和故作姿态的驱使.
来源：词典精选例句
8、

To introduce himself, a male may posture, dance, pluck a female's web or present gift-wrapped prey.

为了推介自我，公蜘蛛会故作姿态，跳舞，扯动母蜘蛛的网，或献上一个包装好的猎物作为爱的信物。
来源：互联网摘选
9、

The broadcast media sniffily affects to distance itself from the press.

广播媒体态度轻蔑地故作姿态，要跟新闻媒体保持距离。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
10、

He made them suspicious when he began acting funny.

当他开始故作姿态时,使他们产生了怀疑.
来源：《现代英汉综合大词典》
11、

Her refusal was merely a deliberate gesture.

她的拒绝只是故作姿态.
来源：《现代汉英综合大词典》
12、

His concern for the poor a mere pose.

他关心穷人只是故作姿态“罢了”.
来源：互联网摘选