敬慕

Clara knew of Miss Pale's romantic admiration of Sir Willoughby.

克莱拉知道帕尔小姐对威洛比爵士充满浪漫色彩的敬慕之情.

He regarded the famous scientist with worship in his eyes.

他以敬慕的目光注视着这位著名科学家.

The boys adore their mothers.

男孩们敬慕他们的母亲.

And I could wish my days to be bound each to each by natural piety.

我希望生命中的每一天都跃动着对自然的虔诚与敬慕。

He liked me and respected what I had accomplished at Ford.

他很喜欢我,对我在福特公司所做的一切怀有敬慕之感.

His old style poem, which by the scholars, form a unique prevailing kind of poetry style at that time.

他的诗，气格高古，为士流所敬慕，而且在当时形成了一种独特的诗风。

Her wondrous beauty raised admiration in him.

她的绝色引起了他的敬慕.

He so adored his mother.

他如此敬慕他的母亲.

Bound each to each by natural piety.

都跃动着对自然的虔诚与敬慕。

The desire to be worthy of them could bring out the best in their admirers.

他们的敬慕者为了要配得上他们,就会尽量表现出他们自身的美德来.

I must express my admiration for your cooking skills.

我一定得表达我对你烹调技术的敬慕.

You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.

请允许我告诉你，我多么敬慕你，多么爱你。

You must allow me to tell you how ardently I admire and love you."

请允许我告诉你，我多么敬慕你，多么爱你。”

Kissing on the eyelid signifies adoration.

在眼皮上接吻——敬慕.

He is such a great poet that we all admire him.

他是一位如此伟大的诗人,我们都很敬慕他.

They worship bigness yet idealize the little man.

他们敬慕声名显赫的大人物,同时又把不见经传的小人物理想化.

She had worshiped intellect ( Charles Kingsley ).

她具有令人敬慕的智力 ( 查理斯金斯利 ).

The foreign friends gazed at the Chinese table tennis players with worship in their eyes.

外国朋友们用敬慕的眼光凝视着中国乒乓球运动员.

Toby turned to look at Jill and naked adoration shone from his eyes.

托比转过脸看看吉尔,眼睛里流露出明显的敬慕神情.

She gazed at the film star with worship.

她充满敬慕地注视着这位电影明星.

With the successive emperors as his personal admirers and the empresses as his friends, Su Tungpo managed to be demoted and arrested, and to live in disgrace.

虽然历朝天子都对他怀有敬慕之心，而历朝皇后都是他的真挚友人，苏东坡竟屡遭贬降，曾受逮捕，忍辱苟活。

I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.

我开始对传统和历史产生了持久的敬慕.

His second wife had been the wife of his most devoted friend and admirer, from whom he stole her.

他的第二位太太原是对他最敬慕、最忠实的朋友的妻子，他从挚友手中夺走了她。