鄙夷

But there were a few irreverent snickers from convalescent officers when Rhett spoke of bravery.

不过,当瑞德说到勇敢时,在场那几位康复的军官中便有人在鄙夷地窃笑了.

"A deal!" she said contemptuously, "I hate all deals."

“交易！”她鄙夷地说，“我厌恶一切交易。”

Liu Yu-ying watched his retreating figure, her lips compressed into a contemptuous line.

刘玉英看着冯云卿的背影, 鄙夷地扁扁嘴.

Cummings felt a mild contempt at the way Binner had mangled the sentence.

听见平讷说了这么一句文理不通的话,卡明斯心里又添了几分鄙夷.

He lay on his back in a nausea of self-disgust.

他仰面躺在那里,充满了对自己的鄙夷和厌恶.

This sudden and sometimes severely accentuated gravity resembled the disdain of a goddess.

这种突如其来的庄重,有时甚至显得严厉,正象女神的鄙夷神情.

Mrs. Corleone gave him a look of withering contempt.

考利昂大太鄙夷地瞪了他一眼,他软下来了.

She murmured contemptuously when her flush had died away.

她脸上的红晕退去的时候,她含着鄙夷之情,嘟嘟囔囔地说些什么.

Nim slipped back into his earlier manner, making his contempt for Birdsong clear.

尼姆回到了原先的态度，明显地流露出对伯德桑的鄙夷。

And Morrel dropped his head with disdainful incredulity.

于是莫雷尔以鄙夷不屑的怀疑摇摇头.

She revolved the'son Willoughby " through moods of stupefaction, contempt, revolt, subjection.

她以麻木 、 鄙夷 、 厌恶 、 屈从的心情反复默想着 “ 我的孩子威洛比 ”.

They had nothing but scorn for his political views.

他们对他的政治观点只有鄙夷。

He smiled a contemptuous smile.

他鄙夷地笑了笑.

The ladies'servant stood apart, with a sneering expression on his face.

女士们带来的佣人站在一旁, 满脸鄙夷之色.

Hsin-mei gave a disdainful snort.

辛楣 鼻子里做出鄙夷的声音.

The attacker still stood there, watching her with silent contempt.

袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。

She gave a contemptuous little laugh.

她鄙夷地轻轻笑了笑。

It was not the peril but the poverty that her family disliked.

她家所鄙夷的并非是险境,而是贫困.

No one could describe the scorn of her expression.

谁也无法形容她那股鄙夷万分的表情.

She gave him a contemptuous look.

她鄙夷地看了他一眼。

From the height of her disdain she summed him up for the thousandth time.

她第一千次以高度的鄙夷对他下了定论.

Mack felt a pitiless contempt for her.

麦克对她没有同情，只有鄙夷。

He sent one glare of fierce , exultant defiance at the man in collar and cravat now.

他横眉冷目,满脸鄙夷之色, 狠狠地盯了一眼那位现在戴好衣领和系着领带的人.

The verses were copied out , handed about , sneered at, admired, passed from coterie to coterie.

这些诗, 有人抄录,有人传阅, 有人鄙夷, 也有人赞美, 从一伙人传到另一伙人.

The attacker still stood there, watching her with silent contempt...

袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。

We disdain a man for his snobbishness.

我们鄙夷势利小人.

He scorns telling lies.

他鄙夷说谎的行为.

Boise was sitting on the steps, watching them with contempt.

博伊斯在一边台阶上蹲着望着, 满脸鄙夷不屑的神气.

Edgar cast a disdainful look at his twin.

埃德加朝他的双胞胎兄弟投去鄙夷的目光。

There the dwarf lay, snapping his fingers with gestures of defiance and contempt.

矮子依旧躺在那里, 鄙夷地不屑地弹动他的手指头发出响声.