景仰

When Affleck passes a Church, he sees the veneration of the Cross of the Good Friday liturgy.

当宾经过圣堂时，他看到受人景仰的耶稣受难礼的十字架。

YKK raise, realize primitive accumulation of brand through quality, enrich and deepen brand intension through a series of activities such as technological innovation, have formed the brand image that YKK makes people respect and admire of today;

YKK拉链通过质量提高实现了品牌的原始积累，又通过技术创新等一系列活动来丰富和深化品牌内涵，形成了今天YKK令人景仰的品牌形象；

He received 10 Academy Award nominations, the same admiration for the legendary film.

他10次获得奥斯卡奖提名, 被同行景仰为影坛传奇.

Who do you cherish most as a great guitar player?

伟大的吉他手中你最珍爱,景仰谁?

My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your integrity.

我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰.

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which away above the flux.

我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字力量,它支配着此消彼涨.

He was admired for his chivalry.

他因他的骑士风度而受到景仰.

It is inconceivable, the agony with which this public veneration tortured him.

公众对他的景仰是如何折磨着他, 那痛苦是难以想见的!

Chinese chivalrous swordsmen essentially differed from the western knight spirit in the Middle Ages.

以侠客和骑士为代表的中国侠义和西方骑士精神在历史上都曾为受苦受难的大众所景仰.

Charles displays unreserved admiration for his grandfather.

查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。

Moreover, it tends to foster the human qualities that I admire most-courage and its analogues.

不但如此, 它还能培养我最景仰的那些德性 - 勇敢和诸如此类的东西.

He was fascinated by the Founding Fathers.

他特别景仰的是开国元勋.

Charles displays unreserved admiration for his grandfather

查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。

Now Marshall's theory of demand is no doubt admirable.

马歇尔的需求学说在现在无疑是值得景仰的.

People admired them as a small tortoise admires the thick shell of a big tortoise.

人们对这些人的景仰,犹如小龟羡慕老龟的厚龟壳一样.

But, in a larger sense, we can not dedicate-we cannot consecrate-we cannot hallow-this ground.

可是, 就更深一层意义而言, 我们是无从奉献这片土地的 -- 无从使它成为圣地--也不能把它变为人们景仰之所.

However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider.

无论如何，带着景仰，我要指出Enrico Fermi也许没有考虑到的两种可能.

Chinese athletes who excel in sports that the West traditionally dominates have a special place in the pantheon: See Liu Xiang in the high hurdles, Yao Ming in the N.B.A. and now Sun Yang in the Olympic swimming pool.

中国运动员在传统上由西方人把持的体育项目中取得成就的话，会获得特别的景仰：看看跨栏运动的刘翔、NBA里的姚明，以及如今纵横奥运会泳池的孙杨。

I've always looked upon your church with admiration.

我对贵教一向是万分景仰的.

The stoic individuals who ventured to the frontier were reverently referred to as pioneers, individuals who embodied the true character of the nation.

那些前往边境冒险坚忍的民众被景仰为先驱，他们具体表现了这个国家的真实性格。

Buddhist followers are keen to pay homage to the monk whenever they visit the Mountain.

为佛门信徒顶礼景仰.

The world needs heroes to look up to.

这个世界需要英雄让人们景仰.

Toscanini commanded the admiration of music lovers all over the world.

托斯卡尼尼博得了世界各地音乐爱好者的景仰.

The soul of the just contemplates in sleep a mysterious heaven.

心地正直的人在睡眠中也在景仰那神秘的天空.

His spirit of sacrifice is admired and by latter generations.

屈原是一位伟大的殉道者,他的殉道精神受到了后人永远的景仰.

Being a pioneer yourself, are there any software pioneers you look up to today? Why?

本身做为一个先驱, 今天有哪些你也很景仰的先驱 呢?

And I HAs tried to apprehend the Pythagorean power by which bulk holds above the flux.

我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字力量,它支配着此消彼长.

Charles displays unreserved admiration for his grandfather...

查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。

My admiration for you is like the unceasing flow of a river.

我对您的景仰之情有若滔滔江水,绵延不绝.

Their heroic deeds, admired by the Poples, are spread through the ages.

他们的英雄事迹，受万众景仰，被千古流传。