断送

If you are rude to the boss it may jeopardize your chances of success.

如果你对上司无礼,那就可能断送你成功的机会.

He will endanger his freedom and even his life.

他将断送自己的自由,以至生命.

He forfeited his own future.

他自己断送了自己的前途.

He's a ruined man, ie has lost all his money, prospects, etc.

他已不名一文(损失了全部钱财 、 断送了前途等).

One should not wreck a young man's career for a single boyish indiscretion.

人们不要因为一件幼稚的轻率举动就断送青年人的前程.

If I married you now I'd queer myself for good and all.

如果我和你结婚,就会把自己一辈子断送了.

It would probably mean the end of his military career.

这可能会断送他在军队里的前途.

He was a good accountant before he blotted his copybook by stealing some money.

他原是个好会计,后来因偷窃现金而断送了自己的前程.

He kept sending gifts and assured her that they were merely small tokens of his appreciation.

他不断送她礼物，并向她保证说这些只是为了略表谢意。

That luminous epistle finishes me with the religious element among my constituents.

这封聪明的书信把我选民当中的宗教界人士对我的好感完全断送了.

We connot surrender the freedom of these people for whom we are responsible.

我们不能断送我们负有责任的这些人的自由.

Her independence and maverick behaviour precluded any chance of promotion.

她的独立精神和自行其是断送了一切升迁的机会。

That one mistake ruined his chances of getting the job.

正是这个错误断送了他得到那份工作的机会。

His daring may have cost him his life.

他的冒险可能让他断送了性命。

Incapable management ruined the company.

无能的经营管理断送了公司.

The magazine isn't trying to ruin his career, the man's digging his own grave by refusing an interview.

这份杂志并非想断送他的事业，而他拒绝接受采访就是在自毁前程。

The allegation has caused one lecturer's career to bite the dust.

这项指控断送了一名讲师的前程。

Be careful about reading health books. You may die of a misprint.

当你阅读那些教人长寿的书籍时你要小心, 你可能被一个印刷错误而断送性命.

About the first adventure we had yesterday afternoon after landing here , came near heedless Blucher.

我们上岸后,在昨天下午碰到了头一件险事, 差点断送了冒失鬼勃鲁吉的性命.

Am I alone in thinking that this scandal should finish his career?

只有我认为这件丑闻会断送他的事业吗？

You don't hurt me, Uncle Micah, but you destroy the future of these is lands.

你伤不了我的心, 弥迦姑夫, 但是你断送了群岛的前途.

We have mortgaged our children's future for the temporary convenience of the present.

为了目前一时的便利,我们把子孙的前途都给断送了.

Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me.

再到后来, 宽容和仁爱救了我, 正如从前严酷断送了我一样.

You should not wreck a young man's career for a single boyish-indiscretion.

不要因为一件幼稚的轻率举动就断送青年人的前程.

Let's not destroy it with our own hands.

可不要让它在我们的手中断送掉呵!

He ruined his prospects by carelessness.

他因疏忽大意而断送了前途.

Now this stupid clown was ruining my chance.

现在,这个蠢货正断送我的机遇.

Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation.

恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日.

How often have callow youths been known to ruin their lives by falling into the clutches of an adventuress with yellow hair and painted cheeks.

我们听说过多少乳臭未干的年轻人落入头生黄发，脸抹脂粉的女冒险家之手因而断送了生命的故事。

But if it is only a vague inclination, one poor sonnet will kill it.

如果只不过是朦朦胧胧的好感, 一首十四行诗就能把它断送掉.