无声无息

And the night got deathly quiet and his face lost all expression.

而夜间得无声无息,他的脸失去了所有的表达.

People talking without speaking . hearing without listening.

人们无声无息的交谈,字字入耳却不需倾听.

Pop groups are like Olympic swimmers — they hit gold once, then they sink without trace.

流行乐队就像奥林匹克游泳选手——拿到一次金牌后就无声无息了。

Two young deer ghosted out of the woods ( Nancy M. Debevoise)

两只幼鹿无声无息地跑出树林（南希M.德比乌斯）

A swift rose soundlessly over the slate roof and the heat shimmered on the roughcast walls.

一朵怒放的玫瑰在石板屋顶无声无息,亮光在粗糙的墙壁上闪烁.

Somewhere far away an automobile started , nagged and failed, nagged and failed, fell still.

不知在远处的什么地方,一辆汽车一会儿起动, 一会儿熄火, 一会儿起动,一会儿熄火, 终于无声无息了.

The figure vanished as silently as if it had simply been a figment of her imagination.

那个人影无声无息地消失了,仿佛一切只是她的凭空想像.

Meanwhile, at home our life flowed placidly downstream.

与此同时, 在国内方面,我们的生活无声无息地走向下坡路.

The snow was light and noiseless as it floated down.

雪花轻盈飘落，无声无息。

I give up half a circle of mine silently so.

我就这样无声无息地放弃了我的半个圆圈.

He felt as if life was passing him by.

他觉得这一生似乎就这样无声无息地消逝.

The frightful apparatus worked smoothly without a sound.

这可怕的装置无声无息地平稳运转着.

A poorly set $ ( JAMSHELL ) is likely to result in silent failure.

对$ ( JAMSHELL ) 设置得不好很可能会导致无声无息的失败.

I am the lover of uncontained and immortal beauty.

我对充盈勃发、无声无息的美顶礼膜拜.

Half an hour passed, during which time the ark had been slowly stealing over the water.

半小时过去了, 这时船在湖面上无声无息地缓缓滑行.

My bare feet were soundless over the carpet.

我赤脚无声无息地走在毯子上。

Two young deer ghosted out of the woods ( Nancy M. Debevoise )

两只幼鹿无声无息地跑出树林 ( 南希M.德比乌斯 )

Time passes silently ( without saying good-bye).

时间无声无息地流逝了。

My days are dripping into the stream of time, soundless, and traceless.

我的日子滴在时间的流里, 无声无息, 不见踪迹.

On it came-on, silently and stealthily, to the bed's head.

它走上前来, 无声无息偷偷摸摸地摸到了床头.

He remained as mute as a fish, too.

他就象鱼那样无声无息.

thus kindly I scatter Thy leaves o'er the bed Where thy mates of the garden Lie scentless and dead.

为此，我好心在散放你的丽叶在花床上那儿，也是你花园的同伴无声无息躺着的地方。

He moved to New York where he lived in obscurity , working as a Customs Inspector.

他移居纽约, 在海关谋得个检查员职务,无声无息地过活.

I had never forgot you, because of you and I, have learned love soundless and motionless.

我从来没忘记过你, 因为你,我学会了无声无息的爱.

It glided noiselessly towards the recumbent woman.

它无声无息地向那斜倚着的女人走去.

The overthrown rulers retired quietly from the scene.

被推翻的统治者们无声无息地退出了历史舞台.

Pop groups are like Olympic swimmers— they hit gold once, then they sink without trace.

流行乐队就像奥林匹克游泳选手——拿到一次金牌后就无声无息了。

Hidden curriculum is the non-academic experience that students obtain silently and imperceptibly.

潜在课程是学生潜移默化、无声无息获得的主要是非学术性经验。

VOICE: Badness sneaks into our lives, one step at a time.

罪恶会一步一步,无声无息地走进我们的生命.

Created by President Kennedy in 1962, the Navy SEALs emerged from the elite of the U.S. Navy to parallel the Army's Green Berets, when tasked to infiltrate and disable enemy jungle camps during the Vietnam War.

肯尼迪总统在1962年创立了主要由海军精英组成的海豹突击队。它与陆军特种部队并驾齐驱，在越南战场上头戴绿色贝蕾帽，渗透和摧毁敌军丛林营地于无声无息之间。