旧闻

Thea: No, that's old news. It's about Dolly.

西亚: 不是, 那是旧闻啦. 是关于多莉的.

Yes, I do know that Angela has been married before – it's ancient history.

是的, 我确实知道安吉拉以前结过婚-早已是众所周知的旧闻了.

Although to some extent this is old news, it does serve to emphasise the size of the hole out of which the UK must climb.

尽管从某种程度上说，这已经是旧闻了，但它却突出体现了英国必须爬出的洞有多大。

The housing slump is not yet yesterday's news.

住宅市场的低迷还非昨日旧闻.

Queen Anne is dead.

过时的旧闻了.

But actually, on a different way of calculating the data, this was very old news.

但是，如果我们换一种方式来计算，这其实是一条老掉牙的“旧闻”。

Boiling point of this television network and a look at some of the old news.

由此沸点网络电视又翻看了一些旧闻.

Yet, this news will no doubt feel dated by the time you pick up this book: thats how fast events develop and breaking news becomes received wisdom.

不过，你读到这本书时，这则新闻肯定已经成了旧闻事情发展就是这样迅速，突发新闻很快就会变得人尽皆知。

Not on the grounds of whether or not the stories about the President were true, that was old hat now.

说的倒不是总统那档子事儿，那已经是旧闻了。

This book includes a lot of anecdotes from the age of the Republic of China.

这本书收录了不少民国年间的旧闻.

When the international monetary fund finally takes notice, it must be old news.

等国际货币基金组织（imf）终于注意到时，新闻肯定已经变成了旧闻。

That's old news. I knew it long ago.

你这是“旧闻”啊，我早知道了。