时髦

Well, who gives a toss about sophistication anyway?

嗯，不管怎样，谁会在意高雅时髦呢？

So doing an Atkins is now as fashionable in business as it is in personal life.

所以现在企业就和个人一样，把减肥当时髦了。

In the late Seventies, things had to be new, modern, revolutionary.

20 世纪 70 年代晚期，一切都要新奇、时髦、标新立异。

She is always so chic, so elegant.

她总是那么时髦，那么优雅。

Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.

现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。

He had a trendy haircut, an earring and designer stubble.

他理了个时髦的发型，戴着一只耳环，还留着时髦的胡子楂。

Recently her tastes have become more sophisticated.

最近她的品位越发优雅时髦起来。

People came out in smarter clothes to promenade along the front.

人们穿上更加时髦漂亮的衣服，沿着海滨散步。

young trendies from art college

艺术院校时髦的年轻人

But the average young female in this country now is stylish and remarkably confident.

但该国普通年轻女子现在都非常时髦，而且极其自信。

The police don't understand the now generation and the now generation doesn't dig the fuzz.

警察不理解时髦的一代,时髦的一代不理解警察.

Wise men pass a dressy lass.

贤明者不在意时髦女.

Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.

到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。

Archie liked to think he kept up with current slang.

阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。

Don't need a bunch of fancy animation, but do use sleek new page design.

不需要一堆花式动画, 但要尽量用时髦的新的页面设计.

Winter spas are now the smart set's choice for serious R&R.

冬季温泉是当下时髦人士体验真正的休息娱乐的的首选。

Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.

她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。

Every generation laugh at the old fashion, but follow religiously the new.

每一代都嘲笑往昔的时髦玩意儿, 可又维恭维敬地追随新时髦.

To green architects the buildings now in vogue are a negative example.

不少时髦风尚的大楼,看在绿色建筑师眼里,却是负面示范.

Her posh accent is pure affectation.

她的时髦腔调纯粹是矫揉造作.

Her stylishly short auburn hair was streaked naturally with gray.

她时髦的金棕色短发里自然地夹着几丝灰发。

The libraries were augmented by donations; reading became fashionable.

由于捐赠,图书馆事业不断扩大, 读书成了一种时髦.

They clothe their children in the latest fashions.

他们给他们的孩子穿最时髦的服装。

Winter spas are now the smart set's choice for serious R&R.

冬季温泉是当下时髦人士体验真正的休息娱乐的的首选。

The place is as self-consciously trendy as they come.

这个地方非常有意识地追求时髦。

a couture evening dress

昂贵时髦的晚礼服

Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.

他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。

The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off.

那种她在时髦学校里沾染的不自然的虚饰都被抛到了九霄云外.

Classy clothes; a posh restaurant; a swish pastry shop oon the Rue du Bac-Julia Child.

上等的衣服；时髦的餐馆；鲁德贝克街上时髦的点心店&朱丽亚·柴尔德。

The rationale for a second edition of Operative Hip Arthroscopy is well developed.

一次操作的时髦的关节镜检查的再版的这个基本原理被发展得好.