时兴

'It is the fashion,'growled the man.'I meet no dinner anywhere.'

“ 现在时兴不吃午饭, ”那人咕噜道, “ 我在哪儿见到的人都不吃午饭. ”

Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.

最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。

Men's knickers went out of style and are now a drug on the market.

男式灯笼裤已不时兴了,成了滞销货.

He whim to go sailing today.

今天他一时兴起,想要去航海.

She alters a dress to a new fashionable length.

她修改礼服到新的时兴的长度.

She bobbed her hair to be in style.

她把头发剪成时兴的短发.

This custom has fallen into abeyance.

这个风俗已经不时兴了.

This custom has fallen into abeyance now.

这个风俗现在已经不时兴了.

The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.

尽管计划度假时兴致勃勃,而到头来假日本身却颇为扫兴.

It is not quite the thing.

这不时兴.

a brief and unsuccessful flirtation with the property market

对房地产市场一时兴起、并不成功的介入

Vaginal foam comes in a small aerosol can with a special applicator.

阴道泡沫剂时兴装入带涂药器的小小的气溶胶罐内.

Shorter hemlines are back in this season.

本季又重新时兴较短的衣裙。

For fun , Puck decides to turn Bottom's head into a donkey's.

他一时兴起,决定把巴腾的头变成驴头.

The young look is in fashion this year.

今年时兴扮年轻人的样子.

Chow also discussesin fashion and what to expect in her Winter collection.

周慧敏还会畅谈时装心得,以及冬季时兴新装.

Arms and laws do not flourish together.

武力与法律不有同时兴盛.

Tousled hair and designer stubble are chic.

乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。

Flared trousers are out this year.

今年喇叭裤不时兴了.

That sort of house is back in fashion.

那种房子又时兴起来了。

Long skirts were then all the vogue.

那时正时兴长裙子.

Today it is fashionable to use the semantic differential technique.

今天它是时兴的使用语义差别技术.

Long skirts are in again.

长裙又时兴起来了.

As a young person he had more catholic tastes than he does now.

他在年轻时兴趣比现在广泛得多.

They were in fashion last year and the year befor last year. But they're not in fashion this year.

它们(指鞋子)去年以及前年是时兴的, 但是今年不时兴了.

Pretentious literary style does not prevail now.

矫揉造作的文体现在已经不时兴了.

On impulse, Nim turned in, wheeling the Fiat into one of the empty places.

尼姆一时兴起就拐了进去把菲亚特推向一个空的地方.

And we'll want to do these weddings up in the very regalest style that's going.

咱们要把这两桩婚事按照最时兴的盛典规矩来办.

Few Englishmen wear frock coats now. They went out years ago.

现在,英国人很少穿大礼服了, 大礼服在多年以前就不时兴了.

Long cloaks are now quite out.

现在不时兴长外套了.