有礼

He was politely attentive to customers, but after hours his world seemed irrevocably empty.

他对顾客周到而有礼貌, 但是打烊以后,他的世界就总是显得一片空白.

Was not this some excuse for incivility, if I was uncivil? But I have other provocations.

要是我果真没有礼貌,那么,这还不够作为我没有礼貌的理由 吗 ?

At least Jeremy had the good form to go back and apologize.

杰里米回去道歉至少是有礼貌的举动.

Rather than politely lobbying politicians, Gay Dignity will be making its presence felt through demonstrations.

“同性恋尊严”游行活动不会彬彬有礼地向政客们游说，而会通过示威引起关注。

The man, though poor, showed an inbred courtesy.

那人虽穷, 却表现出天生的谦虚有礼.

She praised their courtesy, their passion for self-sacrifice , their perfect tact.

她称赞他们的谦恭有礼, 欣赏他们勇于 自我牺牲 的情感, 以及他们无懈可击的机智.

Staff are courteous but never intrusive.

员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。

I thought him very agreeable.

我认为他很温和有礼.

I think English men are very polite and very correct.

我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。

I was treated with decorum and respect throughout the investigation.

整个调查过程中他们都有礼有节，对我很尊重。

By nature inoffensive, friendly, and obliging, his presentation at St. James's had made him courteous.

生来不肯得罪人, 待人接物总是和蔼可亲, 殷勤体贴.而且自从觐见皇上以来, 更加彬彬有礼.

Suddenly Spring Moon wished she had not been so virtuous at tea.

春月忽然懊悔起来,她不该在喝茶时那么端庄有礼.

He was reticent, patrician, bookish, urbane.

他沉默含蓄, 雍容华贵, 书生气十足,而又温文有礼.

He is courteous to his guests.

他对宾客殷勤有礼.

He courteously opened the door for me.

他谦恭有礼地为我开门.

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼是绅士的本色.

Cecil can be very rude in private, though in public he is usually polite.

塞西尔在大庭广众中通常很有礼貌, 但私下里很粗鲁.

He's generous and, you know, very nice, very polite.

他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。

They didn't even have the courtesy to apologize.

他们也不道个歉,真没有礼貌.

Arnold was the whitest and the smoothest man.

阿诺德可是个最纯净--最有礼的人.

Polchenko is civil , almost ingratiating , as he argues with the leader.

波尔钦科 和这个头头辩论时也彬彬有礼, 甚至有点迎合奉承.

Be polite and say " Please " and " Thank you ".

要有礼貌,说 “ 请 “, “ 谢谢你 “.

They're brutal people behind their civilised veneer.

他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍.

In conversation, he was suave and urbane.

谈话时，他温和有礼。

Although she often disagreed with me, she was always courteous.

尽管她常常和我意见不一, 但她总是很谦恭有礼.

Though caught unawares, the blockader made a graceful bow -- too graceful, thought Scarlett, trying to analyze it.

虽然出其不意, 那位跑封锁的人物还是很有礼貌地鞠了一躬 ---- 太彬彬有礼了, 思嘉想, 并开始琢磨其中的原因.

She behaves with decorum.

她举止端庄有礼.

The obliging waiter was in no hurry for us to leave.

这位有礼貌的侍者并不急着催促我们离开.

I know you don't like him but be that as it may, you can at least be polite to him.

我知道你不喜欢他，不过即使如此，你至少能对他有礼貌。

She had a natural courtesy combined with an unshakable conviction.

她既有天生的谦恭有礼的举止,又有坚定不移的信念.