行礼

Of course, policies of enforcing the ritual systems, emphasizing the patriarchal sense and restricting the individual family concepts in states of the south, no doubt developed the ritual systems in the southern society.

南方诸国推行礼制、强调宗法观念、限制个体家庭意识的政策也促进了礼制在南方社会中的普及发展。

They cap when they pass the president.

他们经过院长面前时脱帽行礼.

We salute the flag everyday at school.

我们在学校每天向国旗行礼.

The informant bowed and headed through the door , leaving V'Dreth alone in the dark chamber.

情报官躬身行礼然后退下了,只有冯德瑞斯一人留在那黑暗的房间里.

Miss Scarlett, mek yo'cu'tsy.

"思嘉小姐, 行礼呀.

Everyone bowed as the Queen walked into the room.

女王走进房间时每个人都鞠躬行礼.

Good children made their manners when they came into their house.

好孩子回家进门时会行礼的.

Jui-chueh led four girls to the velvet kneeling cushion-Shu-ying, Shu-hua , Shu-chen and Shu-fen .

接着 瑞珏 又领着淑英 、 淑华 、 淑贞、 淑芬 四姊妹到红毡上去行礼.

It merely happened to be Carrie who was courtesying before him.

只是碰巧这时是嘉莉在他面前行礼.

The Referee can call for a bow motioning as shown in Appendix 2 of the rules.

主审可依照规则附录2作出手势,要双方再次行礼.

The latter rose and bowed to the countess, who inclined herself without speaking.

后者急忙起身向伯爵夫人行礼, 伯爵夫人无言地欠了欠身.

The guard saluted ( the general ) smartly.

卫兵非常精神地 ( 向将军 ) 行礼.

He had at first wanted only to make a courtesy call on Molotov.

最初,他只想对莫洛托夫进行礼节性的拜访.

Gates played a Secret Santa in this year's Reddit's Secret Santa gift exchange, an online gift exchange since 2009 that connects Internet strangers.

盖茨扮演今年Reddit网上神秘的圣诞老人进行礼物交换这是从2009年就开始的在陌生网友之间进行的在线礼物交换活动。

The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute.

这个好囚犯用一种愚蠢的, 拍马的态度举起一只手行礼.

The stretcher-bearers saluted and said thank you.

抬担架的人行礼道谢.

Don't I wave or take a bow or something?

需要挥手或行礼吗？

There was an impressive exchange of salutations.

他们庄严地互相行礼.

The day Tun-weng brought the clock over he gave his son a list of the anniversaries of the deaths of the ancestors and indicated that during those days of family sacrifices both son and daughter-in-law should return home to take part in the ceremonies.

遯翁那天带来钟来，交给儿子一张祖先忌辰单，表示这几天家祭，儿子媳妇都该回去参加行礼。

This ignoramus failed to salute me.

这个蠢汉看见我不行礼.

They prostrated themselves before their king.

他们向国王跪拜行礼。

Ceremonial prostration is part of Muslim prayer.

倒伏行礼是穆斯林祷告的一部份.

Poulengey salutes, and stands at the door awaiting orders.

波仑日行礼, 站在门口听侯命令.

And he made, of violet and purple, scarlet and fine linen, the vestments for Aaron to wear when he ministered in the holy places, as the Lord commanded Moses.

以后用紫色、红色、朱红色的毛线，做了圣所内行礼穿的祭服，也做了为亚郎穿的圣衣，全照上主向梅瑟所吩咐的。

All the men in the court bowed before the king as he entered.

国王进来时,宫廷里所有人都向他躬身行礼.

They bobbed to the princess when she entered the room.

公主进屋时她们向她屈膝行礼.

At Silver's polite salute he somewhat flushed.

看到 希尔弗 在必恭必敬地向他行礼,他一下子气得满脸通红.

" I should like it very much, Your majesty," said Joan, and made a deep curtsey.

我很愿意，陛下，琼说着深地屈膝行礼。

Why don't you pay respects to the Sun ancestors?

你为什么不对我们孙家的祖宗行礼？

But oddly enough, the guards bowed down and said, " How handsome our lord is! "

奇怪的是, 守卫们竟然向他鞠躬行礼说道: “ 我们的少主多么英俊挺拔啊! ”