致敬

Salutes these people to pray for heavenly blessing you!

致敬这些一线的人们祝福你们!

Hail to the new champion Bengali D'Albret.

向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。

I have come to pay my respects to you.

我来向你致敬.

'I salute you, citizeness,'from the Doctor.

“ 向你致敬, 女公民, ” 医生说.

On Remembrance Sunday we honour those who died.

我们在休战纪念星期日这天向捐躯的人致敬.

Hats off to them for supporting the homeless.

向他们帮扶无家可归者的善举致敬！

The name honors two men from Albuquerque who were important in the history of balloon flight.

该名称是为了向对气球飞行史做出突出贡献的两名阿尔伯克基人表示致敬.

We then bow down to worship.

我们随后鞠躬致敬.

Would you like to donate to the yearbook tribute for the kids on the bus?

你愿意为车祸中孩子捐款出一本致敬年鉴 么 ?

They saluted the seated figure of the hero.

他们向英雄的坐像致敬.

He raised his hand to the right eyebrow and held it flat , offering a hand salute.

第二个功能是表示致敬.例如:他把右手举到右眉,将手持平, 行了举手礼.

At this moment the countess perceived Albert, and returned his salutation with a smile.

这时,伯爵夫人已看到了阿尔贝, 并用一个微笑回答了他的致敬.

As we approach Veterans' Day, we honor them-and all those who've served to keep us free and strong.

退伍军人纪念日即将来临，让我们一起向他们致敬，向所有为我们的自由和强大而服役的军人致敬。

We deeply honor each human that chooses the path of ascension.

我们深深地致敬于每一个选择提升路径的人.

He dedicates the book to the prestigious scholar in honor of his achievements in literature.

他把此书献给这位令人尊敬的教授,以向他在文学方面的成就致敬.

This painting is paying tribute to the pure and noble spirit rather than the master, Vincent Van Gogh.

这幅画与其说是在向大师致敬，不如说是在向高贵、纯净的灵魂致敬。

Salute to our beloved teachers the late Mr. Tan Lok Han and Madam Lilian Lee.

李思源夫妇向已故陈洛汉老师及李水莲老师致敬!

The Golden Durians, now in their third year , pay homage to the addled, muddled and befuddled.

向腐败的, 混乱的,迷惑不解的,糊里糊涂的电影致敬意!]是为金榴梿奖的目的.

I salute them for their honor and their courage.

我向他们的道德与勇敢致敬.

Salute to colleagues working on the frontline and other places supporting them!

向所有抗战在一线的同事致敬!向所有在后方支援抗震救灾的同事致敬!

A banquet was given in honor of the distinguished guests.

宴会是为了向贵宾们致敬而举行的.

They were bowing as the king and queen walking in.

当国王和王后进来时他们屈膝致敬.

All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union.

我们都向英勇的苏联太空人致敬.

They all reverently bowed their heads and hearts.

全家人都虔诚地低下了头,在心里致敬.

The salutation and complimentary close are omitted in the block format.

在简体格式中,结尾的致谢和致敬语都可以省略.

The gun thundered out a salute.

礼炮轰响着致敬.

The song is a tribute to Roy Orbison.

那首歌是对罗伊·奥比森的致敬。

Merchant ships salute each other by dipping the flag.

商船互相点旗致敬.

The sailor dipped the ship's flag as a salute.

水手将船上的旗降下来再上去以示致敬.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

他们向无名烈士墓鞠躬致敬.