服侍

The footmen were as ready to serve her as they were their own mistress.

仆人们愿意服侍她,就象他们愿意服侍他们的女主人一样.

B: Precisely, whenever we see him, he waits upon his master cap in hand.

没错.无论何时我们看到他, 他都必恭必敬地服侍他的主人.

They served him passively and if obedience consisted in disappearing, they disappeared.

她们被动地服侍着他,如果为了服从,应当退避, 她们便退避.

I found the gardener, a family retainer, morosely surveying the scene.

我发现这个园丁——家里一个服侍多年的仆人，愁眉苦脸地审视着这个场景。

Old as he was, he refused to be waited on.

虽然他上了年纪, 但他不要别人服侍他.

And Lydia, as if drugged, followed him like a shadow , serving , echoing.

而莉迪娅则如着了魔似的跟着他,亦步亦趋, 服侍照料,唯唯诺诺.

The old butler takes very good care of his master.

老管家车前马后把主人服侍得很周到.

The eunuchs who looked after them also stood to benefit if their concubine was chosen.

如果嫔妃被皇帝选中过夜,那些服侍她们的太监也能受益.

He had taken service with the prisoners, in good faith and simplicity.

他曾以忠实和纯朴服侍过犯人.

She waited on the wounded soldiers from morning till night.

她从早到晚服侍伤员.

In the service of the empress, this inept chauffeur faced no legal sanction for the mishap.

由于服侍太后, 这位无能的司机在这场车祸中没有受到任何法律的制裁.

And they were talking about scholarships, while Jason and Chad were , like, serving me.

他们还提到奖学金来着, 然后杰森跟查德就在边上, 那个, 服侍我.

There were plenty of servants to wait on her.

有很多仆人服侍她。

She watched over him and waited on him day and night.

她日夜照看、服侍他.

Finally , he waved me away , telling me to take good care of the patient.

他挥手叫我回去好好地服侍病人.

A nurse ministers to the sick.

护士服侍病人.

I think we need some major sucking up.

我想我们需要更多人服侍.

Ah, I thought myself she might recover, so waited on as she was.

啊, 我自己也想,她得到这样的服侍,是会复原的.

Please bear with me while I finish attending to this other customer first.

在我先服侍这个顾客时,请耐心等我.

Wiersbe focuses on Jesus Christ always on the always doing the Father's will and serving others.

马可重笔记述主耶稣基督勤勉事奉的一生,细述祂如何遵行父神的旨意奔走传道,夜以继日地服侍人.

The tycoon has many servants to minister to his needs.

那位大亨有很多人服侍他.

Sindy Chow start serving in Hong Kong to reaching out to factory workers in 1992-96 .

周丽嫦在 1992-1996年 在香港开始事奉,服侍工厂工人.

They're not the hardest people to serve.

他们可不是最难服侍的人.

He urged them to stay true to the Lord and serve Him faithfully.

他鼓励他们要衷心服侍主。

Sue has a summer job waiting on a patient.

苏的暑假工作是服侍一位病人.

The old couple humbly waited on the immortals with cordial looks and eager good-will.

席间,谦卑恭顺的老夫妇面带笑容,殷勤备至地服侍天神用饭.

Let's start with a word of prayer: ( service and friends )

让我们做个祷告: ( 服侍人员及来宾们 )

The angels ministrant sang.

天使服侍者在歌唱.

On every occasion sad cry bitterly, return to disallow the maids to close to serve her.

动不动就伤心痛哭，还不允许侍女们靠近服侍她。

Your handmaid is, indeed , a God-fearing woman, serving the God of heaven day.

你的婢女原是敬畏天主的人, 日夜都要服侍天上的大主.