侍奉

Dissuade one foolish heart from serving thee.

都不能劝阻痴心去把你侍奉.

The theme of the retreat is "We will Serve the Lord".

退修会的主题是“我们要侍奉神”。

The purpose of this anointing is not for sensation, but for service.

这一圣灵恩膏的目的不是为了感觉, 乃是为了更好的侍奉.

I waited on tables, and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.

我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人.

A church was built in 1533, dedicated to Our Lady of Guadalupe.

1533年建立了一幢教堂, 用来侍奉瓜达卢佩的圣母.

He that serves G-for money will serve the devil for better wages.

(谚语)为钱侍奉上帝,为更多的钱就会给魔鬼卖力.

According to the folklore, Love and Lovers were to serve the Jade Emperor and the Goddess of Mercy, as they violated the regulations of paradise, were banished to the earth.

民间传说，梁山伯、祝英台是侍奉玉帝和观音菩萨的一对金童玉女，由于他们在天上违犯天规，被贬到了人间。

I have served him from the hour of my nativity to this instant.

我从出生到现在一直侍奉着他.

I serve him from the hour of my nativity to this instant.

我从出生到现在一直侍奉著他.

If there is not one to serve, then do not kneel idly.

没有人可侍奉的话, 就别瞎跪着,醒悟点,行动起来.

But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.

然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。

The carol, In The Bleak Midwinter, ends by asking a question of all of us who know the Christmas story, of how God gave himself to us in humble service:' What can I give him, poor as I am?

颂歌荒凉之冬在歌的末尾问我们，谁知道上帝谦卑地侍奉我们的圣诞故事：如此平凡的我，能给予他什么呢？

They were also given their own temple and patron divinity or hero, whose priests they elected.

各个德莫同样也有自己的神庙及守护神或英雄, 并选出侍奉他们的神职人员.

Wait on them day and night, without ever leaving their bedside.

不论白天夜晚都侍奉著, 不离开父母的床边.

They all wait on the king.

他们都侍奉国王.

The mainspring of Paul's service is not love for men, but love for Jesus Christ.

保罗侍奉的根源不是爱人, 乃是爱主.

When the Spirit comes in, he sets our hearts afire the Lord.

当圣灵来到时, 他会在我们的心中点燃侍奉主的烈火.

In order to serve Him aright, we be born of the divine Spirit.

我们若要正确地侍奉上帝, 就必须由圣灵而生.

She has been attending upon her sick mother for years.

她侍奉她生病的母亲已有多年了.

He appeared with the same mind with which humankind respectfully behaved toward God.

耶稣所秉持的心情,与人类虔敬地侍奉敬拜神的心情是一样的.

Now they claim honor in serving paupers.

现在他们以侍奉贫民为荣.

In the hospital, Rocky leaves when he sees Mildred taking care of Charlie.

当洛奇到医院探访查理时,看到妙芬正在侍奉汤药,黯然神伤.

The hammer shatters glass but forges steel.

铁锤打碎的是玻璃,锻造的是钢铁,有权者侍奉的是富人.

Even so I tell you in truth that ye cannot serve God and the world for the world lieth in falsehood, covetousness, and malignity.

因此我真实地告诉你们，你们不能同时侍奉安拉和世界，因为世界时虚假的，贪婪的，恶毒的。

Was he able to accomplish his perfect will in that service?

他会借着那样的侍奉成就他的旨意吗？

He that serves God for money will serve the devil for better wages.

〔谚语〕为钱侍奉上帝,为更多的钱就会给魔鬼卖力.

Thanks to your auspices, I've been lucky to stay in the Palace to serve the Masters.

承蒙娘娘眷顾，安茜才有幸可以在宫中侍奉多位主子。

One paper scurrilously described how Edward was neglecting a bereaved mother to dance attendance on Wally.

一家报纸粗俗地评述了爱德华如何不顾丧失亲人的母亲而去侍奉沃莉的事.

Later in his life he was persuaded to attend another royal lady, Queen Christina.

后来,动员他侍奉另一位王室的贵妇人, 克里斯蒂娜皇后.

He had served so many high-class citizens, the rich, the governors, and the new-rich wannabes.

他侍奉了很多上层人物, 富翁, 政客, 和新贵们.