未尝

We dare to break a path unbeaten before.

我们敢于走前人未尝走过的新路.

Our basketball team has not yet suffered a defeat.

我们的篮球队至今尚未尝过败绩.

At forteen I married My Lord you. I never laughed , being bashful.

十四为君妇,羞颜未尝开.

The Court did not attempt to define the scope of the Trade Secrets Act in Chrysler.

在"克里斯拉"案里,法院并未尝试界定《商业机密法》的范围.

I've never done any sustained writing, but that might be one of my next directions.

我以前从未尝试过持续写作，不过那可能是我下一步努力的方向之一。

She didn't get a wink of sleep all night.

她一夜未尝合眼。

The next role she's contemplating is one she hasn't yet tried: motherhood.

下一个跃跃欲试的角色却是她从未尝试过的: 当妈妈.

And another diets in the bitterness of souland never eatery with pleasure.

有人至死心中痛苦、终身未尝福乐的滋味.

While another dies with a bitter soul, Never even tasting anything good.

伯21:25有人至死心中痛苦、身未尝福乐的滋味.

Minty: Oh, we are. We're unbeaten so far and we're top of our division.

明蒂: 是啊, 我们至今未尝一败,在我们这一级的排球队中居榜首.

Though passion mayhave strained , it must not break our bonds of affection.

虽弩张剑拔,而血脉未尝断, 情义不少减.

Since less Chushi, and return to the old, might like to a statement of, Israel dummies.

自少出仕, 至老而归, 未尝以言徇物, 以色假人.

The essay" under heaven "in Chuang Tzu says," the shadow of a flying bird is not in motion."

《庄子》的《天下篇》说：“飞鸟之景，未尝动也。”

From the perspective of comparative law, the modern transition of Concealment System can be seen as the embodiment of this movement in China.

如果从比较法的角度来看，容隐制度的现代化转型也未尝不可以看作是这一运动在中国的体现。

It is good to have many options, added the Swede.

这对于我的排兵布阵未尝不是件好事, 瑞典人补充说.

Certainly, theoretical propositions may help us to imagine, or even anticipate, an art ecology provided that we know how to contextualize and localize the discourse.

当然，作为一种期待式的纸上谈兵也未尝不可，但这也要看我们在怎样的格局中来期待。

He became her senior adviser her deputy, if you will.

他成了她的高级顾问--你要说是她的副手也未尝不可.

Sometimes, I'll suddenly choose one dish Ive never tried before.

有时候, 会忽然一闪念的选择一盘我从未尝试过的.

Another man dies in bitterness of soul , never anything good.

有人至死心中痛苦,终身未尝福乐的滋味.

Human body is just an architecture.

人体未尝不是一幢建筑.

The United States never lost a war or won a conference.

(美利坚)合众国未尝打过一次败仗,也未尝赢过一次会议.

I have never tasted the sweets of success.

我从未尝到过成功的快乐.

Borrowing money from friends is all right as long as it's kept within bounds.

只要能控制在适当的范围内,向朋友借钱也未尝不可.

We may [ might ] just as well have a try.

试一下未尝不可.

Not unlike her with her hair down : slimmer.

未尝不像是披散起头发时的 玛莉恩,只不过更苗条一些.

Because I had never been to a date with my mom before.

因为从未尝试过这样的约会.

Not play under normal circumstances. However, in exceptional circumstances is not a bad idea.

一般情况下不要打. 但在特殊情况下也未尝不可.

And now that American spending is faltering, a splurge is welcome.

况且既然美国消费踌躇不前, 那炫耀一下也未尝不可.

That might not be a bad idea.

这未尝不是好主意.

He has never tasted defeat.

他从未尝过失败的滋味.