本相

Under the teacher's instruction, students could discover the truth features of history, reveal the nature from appearance, raise their cognition from perception to ration, seek for necessity from contingency and summarize the outlook on science during their study on history.

通过教师的引导，学生在学习历史时去发现历史的本相，从历史现象中去揭示本质，从感性升华到理性，在偶然中发现必然，在学习、研究历史过程中总结出科学观。

Li Qing-zhao's Affection Development as Viewed from her Ci on Wine Drinking Original Existence of Female and Their Self-saved Affection

从饮酒词看李清照的情感历程兼论其饮酒词的特点及文化成因女性的生存本相及其情感自救对铁凝小说的一种解读

The application of multiple digital phase-locked technology and the high frequency complementary symmetrical pulse technology is the key content discussed in the paper.

多重数字锁相技术在同步环节中的应用和本相高频互补对称脉冲技术在脉冲触发中的应用，是本文探讨的核心内容。

On the basis of practical analysis, the dissertation turned to the research on the EU climate institutions for it is a crucial part in unearthing the essence of governance.

在实践分析的基础上展开对制度的研究是揭示欧盟气候治理本相的重要环节。

Peace, the blessed state of undisturbed rest and security in which the peace of God that passes all understand ¬ ing can keep our hearts and minds.

平安则是指上帝接纳我们的本相而赐下的平安，保守我们的心思意念，处于一个不被震动干扰的状态。

Viewing the Heart of Art and Knocking the Door of Soul Endopsychic Door& Rereading of Biography of Cao Yu by Tian Benxiang;

观艺术之心叩灵魂之门&重读田本相著《曹禺传》

The second and the third parts discuss the use and the Utopia of culture. They explain that Lin Yutang's novels press close to the way of the world, and posses the Utopia of the culture.

第二部分和第三部分论述了林语堂小说的文化致用性和文化乌托邦，指出林语堂小说在贴近人生本相的同时又兼具乌托邦式文化意蕴。

Different from dog or cat image, the goat image does not strip its true colors emphatically, but focuses on announcing the modern Chinese intellectual's positions and roles in the society.

与狗、猫意象不同，鲁迅对山羊意象的营造，着重不是褫其本相，而重在揭示现代中国知识分子在社会中的地位与角色。

It has rich significance to study on the relationship and influence between them.

审视和研究二者发展进程及其相互关系，对于探寻晚清社会历史的本相，认识近代小说的文学史价值，应有丰富的意义。

According to the principle of economy and technology conbination, the power construction has been arranged reasonably, which will meet the load requirement, save power investment at the same time, and play an active role in guiding grid construction.

最后对规划电力建设项目进行了投资估算，依据经济技本相结合的原则合理安排电网建设计划，满足负荷需求的同时兼顾节约电网投资。

Therefore, to sort out the historical facts of the foundation and the move northward of the Committee on Educational Administration of Guangzhou National Government helps to deepen the understanding and mastering the complicated historical truth during that period.

因此，爬梳与澄清广州国民政府教育行政委员会成立与北迁的史实，有助于深入了解与把握北伐前后纷繁复杂的历史本相。

I must come as an individ ¬ ual, with my heart and all the sin that is in it to Jesus as an Al ¬ mighty personal Saviour, in Whom God's holiness dwells.

也就是说，我们带着罪恶的本相，存着诚心来到这位圣洁的上帝面前，这位救主要以祂爱的力量，驱逐我们心中的黑暗与罪恶。

" Good to Great"( 2001) was an antidote to the despair that gripped America in the wake of September11th2001 and the dotcom bust.

2001年，整个美国都沉浸在911事件的绝望中，互联网泡沫经济露出本相，《从优秀到卓越》缓解了这些不满情绪；

Traveling is so exhausting and vexing; it's apt to show a person's true self.

旅行是最劳顿，最麻烦，叫人本相毕现的时候。

Therefore, the relationship between ethnic development based on evolutionary game playing and its history is far less close than that between ethnic development and the needs for benefits under current circumstances.

所以，族群的演进博弈特性与历史本相的关系远没有现时社会背景下的族群需要和利益紧密。

From the collision of different viewpoints, the authors show their considering and searching for life truth.

同时在不同视角的碰撞中展示出作家对于生活本相的思考与寻觅。

Angier: The audience knows the truth.

安吉尔：观众知道本相。

Lord, thank you that you see me as I am and receive me as I am.

主啊，感谢祢看见我的本相，而且接纳我。

Using the processing techniques in the experiment, high quality dry grape wine could be made with NW196 grape of two crops.

采用本研究相配套的酿造工艺，NW196品种夏冬两茬果都可酿制上等干型葡萄酒。

He had built up a wall of self-righteousness when what he needed was a mirror in which to see himself.

他建立了一堵自义的墙，毫无亏欠之心，其实，他最需要一面镜子来看清自己的本相。

Perhaps our first lessons in witnessing might be to use an every day incident as a point of contact and learn to listen and accept people as they are.

也许，我们作见证的第一课，就是学习利用日常事情作为接触点，学习聆听他人并按各人的本相接纳他们。

To take a new acquaintance of thy mind.

使你重新认识你心灵的本相。

You can trust him or her to accept you just as you are.

你可以相信，那人会按照你的本相来接纳你。

Quite the contrary, the satyr was man's true prototype, an expression of his highest and strongest aspirations.

反之，萨提儿是人类的本相，是人类的最高最强的激情之体现。

She must look and be her prettiest and most unconcerned self.

她一定要在他们面前显露出她最漂亮最大方的本相.

Her real nature has been hidden underneath all along, and now that she's married and reached her full mental development, her true face finally shows itself.

一向她的本性潜伏在里面，现在她嫁了人，心理发展完全，就本相毕现了。

A empirical equation on the phase equilibrium of methane hydrates is gained by statistics analysis, which has a very good agreement with the experimental data.

本相平衡实验数据与前人的研究数据相结合，得出了一组适合计算甲烷水合物相平衡的经验公式，结果证实该经验公式能够很好地和实验数据吻合。

Obviously theses studies offer wealth of thoughts for aesthetics and these different opinions can possibly draw close to the truth in dialogues and conflicts.

这些学者的研究显然为美学提供了丰富的思想财富。不同的理论视角只有在交锋、对话中才有可能更趋近现象的本相。

Although they are mainly about the daily life of the intellectuals, her novels clearly reflect the true meaning of life which is like the combination of comedies.

她小说的取材多写知识分子的日常生活，却十分清晰地映现着人生本相，象是一幕幕喜剧场面的组合。

I didnt know the truth until she told me what happened.

直到他告知我产生的事，我才懂得本相。