究竟

When exactly did the incident occur?

这一事件究竟是什么时候发生的？

What the hell are you playing at?

你究竟在搞什么名堂？

What in God's name was that noise?

那噪音究竟是怎么回事？

The key question of what caused the leak remains unanswered.

泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。

What am I supposed to have done wrong now?

我这会儿究竟做错了什么？

Even to this day we don't know what happened for sure.

即使到现在我们也不确定究竟发生了什么。

How far the republics can give practical help, however, is uncertain.

然而，这些共和国究竟能够提供多少切实可行的帮助还未可知。

What in God's name do you expect me to do?

你究竟要我做什么？

How much is it going to cost, then? Come on, hit me with it!

那么它究竟要花费多少钱？快点告诉我吧！

There was much curiosity about what manner of man he was.

他究竟是什么样的人，大家都十分好奇。

It's impossible to assess how many officers are participating in the slowdown.

要估算出究竟多少高级职员参与了怠工是不可能的。

See just how much fat and cholesterol you're eating.

看看你究竟摄入了多少脂肪和胆固醇。

To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.

至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。

What the hell do I want with an emotional retard?

和一个感情用事的傻瓜在一起，我究竟是图什么？

So what is really happening as the information bandwagon starts to roll?

当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢？

I still don't understand why you chose that name in the first place.

我仍不明白，你究竟为什么取了这么个名字。

Tim wondered how the devil they had managed it.

蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。

What on earth had possessed her to agree to marry him?

究竟是什么让她同意嫁给他的？

"Precisely what other problems do you perceive?" she asked.

“你究竟还发现了什么问题？”她问道。

I'd like to know what really goes on backstage in government.

我想知道政府在幕后究竟干些什么。

You will have to be selective about which information to include in the report.

究竟要把哪些资料收入报告，你得仔细斟酌。

Whatever do you mean?

你究竟是什么意思？

Wherever can he have gone to?

他究竟会到哪儿去了呢？

He deliberately misled us about the nature of their relationship.

关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。

"Whatever is that row?" she demanded. "Pop festival," he answered.

“那闹哄哄的究竟是在做什么？”她问道。“是流行音乐节，”他回答说。

Maybe you'd better tell me what this is all about.

也许你应该告诉我这究竟是怎么回事。

It's not clear precisely how the accident happened.

事故究竟是怎么发生的不是很清楚。

Where the dickens did he go?

他究竟上哪儿去了？

What manner of man could do such a terrible thing?

究竟什么人能做出这样可怕的事呢？

Exactly what can be called an offensive weapon is still a grey area.

究竟什么可称作进攻性武器仍然难以界定。