根据

However, the rationale for such in-itiatives is not, of course, solely economic.

然而，这种提议的根据当然并不仅仅是经济方面的。

What don't see things as they are, we see them as we are --- Anais Nin.

我们看事物,不是根据事物的本身来看它,而是根据我们的看法.

Note: I-beams can be processed as per supplied samples, drawings or complying with other international standards.

备注: 我公司可以根据来样 、 来图或根据其他国际标准供应工字钢钢.

The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.

仅仅根据有争议的目击者证言和供词就定了罪。

Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.

根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。

In absolute terms British wages remain low by European standards.

根据欧洲标准，英国工资的绝对值依然很低。

According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.

根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。

On the law of averages we just can't go on losing.

根据平均律，我们不会再输下去了。

Atrial shunts which are various due to the degree of pulmonary stenosis, should be accordingly judged.

房水平分流根据肺动脉狭窄程度不同具有多样化特性, 检查中应根据情况具体分析.

Rough calculations obtained by use of molar concentrations rather than activities are sufficient.

根据克分子浓度而非根据活度得到的粗略计算结果即可满足要求.

Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.

他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。

I am ready to judge any book on its merits.

我愿意根据每本图书各自的优点来作出评价。

Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.

根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。

He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.

他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。

According to our records your complaint about an incomplete delivery is unfounded.

根据我们的记录，贵公司有关货数量不足所作的抱怨是无根据的。

She's indexed the book by author, by age, and by illustrator.

她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。

Clinical evaluation was made according to Harris Hip Score and ARCO staging system.

根据Harris髋关节评分系统进行关节功能评价，根据ARCO分期分型系统进行影像学评价。

According to the survey, overall world trade has also slackened.

根据这项调查，世界贸易整体上也有所放慢。

Over its useful life. For decoration fee, it is proper to amortize them period.

根据使用年限. 对装修费来说, 根据租赁期来摊销比较恰当吧.

Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility.

分类学上的种是根据表型不连续性而不是根据互交可孕性来确定的.

Accentual poetry is based on the number of stresses in a line; accentual rhythm.

据重音定节奏的诗根据一行诗中重音的数量来定；根据重音定的节奏。

According to the best available information, the facts are these.

根据最可靠的消息，事实如下。

I was speaking on the basis of a legal contract, not a social contract.

我是根据法律契约讲的, 而不是根据社会契约.

I knew from past experience that alternative therapies could help.

根据过去的经验，我知道替代疗法可能有用。

Payments on each shipment shall be via DLC or TT at sightagainst shipping documents.

每批货物的付款是根据跟单信用证或者根据船运单证100%电汇支付.

Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.

根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。

This guarantee is not distributed to students as the form of cash, but only granted to students in accordance with the corresponding results, and then the federal states allocate the money to the universities in accordance with students' bonds.

这种担保不作为现金发放给学生，而只是根据成绩发放给学生相应的债券，国家根据债券以财政拨款的形式划拨给学生就学的大学。

Us offence of starting lawsuit with no grounds for do so.

无根据诉讼,在无根据的情况下提起诉讼,它是一种犯罪.

This was painted from life, not from a photograph.

这是根据实物而不是根据照片画的.

In microtrauma group the patients were treated by CT stereographic location, puncturing into the site of cerebral hemorrhage and infusing the liquefaciant, and controlling blood presure, reducing intracranial pressure, with anti-infective treatment and alimentotherapy after the operation.

微创术组根据头颅CT简易三维立体定位，穿刺血肿，注入血肿液化剂，根据颅内血肿引流情况及时拔针，术后给予控制血压、脱水降颅压、抗感染及全身营养支持治疗。