按照

This conduces to an enterprise actually according to social standard act, work according to social conscience.

这实际上有助于企业按照社会规范行事, 按照社会良知做事.

I approached an Intourist official, as per instructions.

我按照指示接洽了一位苏联国际旅行社官员。

Factory QC inspects per standard AQL or as per industry standards.

工厂QC检验是否按照AQL抽样检验标准或按照工业标准.

But Shanghai cannot keep growing at this rate forever, and neither can China's economy.

然而,上海不能永远按照目前的这种速度扩张,中国经济也不能永远按照目前的速度保持增长.

All we had to do was follow the map.

我们所要做的就是按照地图走。

I'm new here and all I did was follow orders.

我新来乍到，我所做的事情都是按照命令行事。

Well, physicians make judgment calls every day.

其实，医生们每天都会按照自己的本能判断行事。

Traditions of Muslim kingship suggest that the line should pass through brothers of one generation in order of age, before descending to the next.

按照穆斯林的祖制，王位继承的顺序应该先按照同辈兄弟的长幼来论，然后才会轮到下一代。

Under the complicated agreement, Foxconn-which also makes devices under contract for other manufacturers and has attracted criticism for how it treats its workers-would manufacture the devices, which have not yet been released, as well as the existing feature phones.

按照这项复杂的协议，这些设备将由富士康生产，目前设备尚未发布。现有的功能机也将由富士康生产。富士康也按照合同为其他厂商生产设备，并因对待员工的方式而遭到批评。

A hand e.g.when hewn off from the body is, as Aristotle has observed, a hand in name only, not in fact.

例如一只手，如果从身体上割下来，按照名称虽仍然可叫做手，但按照实质来说，已经不是手了。

Plumbing and electrics are installed to a high standard.

管道设备和电路按照高标准安装。

Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.

慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。

Tracking assigns some students to college prep and others to vocational programs.

按照能力，一些学生被分到大学预科班，另一些则被分到职业培训班。

Ordinate we are actually according to an industry, classification that does according to catalog.

纵坐标我们实际上是按照行业 、 按照目录做的一个分类.

where a will exists, it shall be handled in accordance with testamentary succession or as legacy; where there is an agreement for legacy in return for support, the former shall be handled in accordance with the terms of the agreement.

有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。

Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.

现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。

Accordng to the Abbreviate Injury Score ( AIS ) and Injury Severe Score ( ISS ) , diagnosis and treatment were done simultaneously.

按照紧急生命评估程序边诊断边救治. 创伤严重程度按照AISISS标准评分.

Interest is paid gross, rather than having tax deducted.

利息是按照总收入给付，未扣除税金。

Even by present-day standards these were large aircraft.

即使按照现在的标准，这些飞机也挺大的。

The winds blow at his bidding and the waves toss and range at his word.

风是按照他的意旨刮的,海浪是按照他的意旨汹涌澎湃的.

Teachers in universities should be graded according the artistic thinking and not by corruption or guanxi!

在大学里的教师应该按照艺术思维划分级别,而不是按照什么贿赂和所谓的关系.

Furniture can also be custom-made to suit your own requirements.

你也可以按照自己的要求定制家具。

Write down (in order of priority) the qualities you'd like to have.

（按照优先次序）写下你想具有的品质。

Every sub scheduler deal with tasks in the same level following certain rules, while main scheduler deal with the current task of all the sub schedulers according the priority difference.

每个子调度器负责按照一定的规则对同一个优先级别的任务进行调度，而主调度器则对每个子调度器的当前任务按照其优先次序进行调度。

She left the light on in the bathroom at his request.

她按照他的要求将浴室里的灯开着。

Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.

按照生产厂家的使用说明，经常更换过滤筒。

Deloitte did not rank centres by assets under management, which would include domestic wealth. But its ranking of locations by funds flowing from outside indicates where the wealthy perceive as being the best destination for their money.

德勤没有按照管理资产规模对金融中心进行排名（这将包括国内财富），而是按照从外部流入的资金规模编制排行榜，这显示了富人对资金的最佳去向的地区偏好。

In other words, as the number of nodes in a network increases arithmetically, the value of the network increases exponentially.

换句话说，网络中的节点数按照算术法则提升，而网络的价值则按照指数法则提升。

A citizen may enter into a legacy-support agreement with an organization under collective ownership which, in accordance with the agreement, assumes the duty to support the former in his or her lifetime and attends to his or her interment after death, in return for the right to legacy.

按照协议，扶养人承担该公民生养死葬的义务，享有受遗赠的权利。公民可以与集体所有制组织签订遗赠扶养协议。按照协议，集体所有制组织承担该公民生养死葬的义务，享有受遗赠的权利。

I dare say he did as he was bidden.

我敢说他按照要求做了。