遵循

She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.

她打定主意必须像平时一样生活，遵循自己通常的作息规律，同时怀抱希望、虔诚祈祷。

to follow instructions faithfully

严格遵循指示

He was well known for his adherence to the rules.

他因遵循这些规定而出名.

He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol.

他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。

It'suggested of problem instruction should obey the principles of atman , thesis and timing.

提出问题性教学应遵循“主体性”、“主题性”、“适时性”的原则.

Paragraph 81 sets out the rules that should apply if a gift is accepted.

第81节列出了接受礼物后应该遵循的规定。

He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.

他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。

Communication protocol conversion processor has the function of MODBUS slave station and HOST LINK master station, it can communicate with host computer and PLC, which followed MODBUS communication protocol and HOST LINK communication protocol respectively.

转协议通信器同时具备MODBUS从站和HOST Link主站的功能，与上位机通信时遵循MODBUS通信协议，与PLC通信时遵循HOST Link通信协议。

A university's policy-making must follow the principle of science and value. "

大学组织决策既要遵循科学性原则,也要遵循价值性原则.

Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof.

在分配举证责任方面,行政实践通常遵循司法模式.

They are following traditions that actually date from the earliest humans.

它们实际上遵循了人类最早的传统.

Porter stayed within the rules of rhyme.

波特遵循押韵的规则。

Therefore in recognized when penalty first must follow litigant's meaning autonomously. "

因此在认定违约金时首先应当遵循当事人的意思自治.

Steadfast in our purpose, we now press on.

遵循着我们的目标, 我们在勇往直前.

We points out that the balance of interest is still the basic rule in the bankrupt reorganization procedure, the joint consultation rule and special protection rule should also be applied.

而在上市公司破产重整计划的制定过程中，本章指出利益平衡仍然是首先应当遵循的基本原则，除此之外还应当遵循共同协商原则以及特别保护原则。

We are not free agents; we abide by the decisions of our president.

我们不能自主行事；我们遵循总统的决定。

Principles, databases, logical structure, and components of the ASIS for SPIA are introduced in detail.

作者介绍了系统设计遵循的原则, 详述了系统的数据库 、 逻辑结构和功能组成,并简要介绍了系统实现的途径.

University logistics, as one economic organization must follow the economic law and law of value, but it still has to follow the educational law for the teaching service.

高校后勤作为一种经济组织必然要遵循经济规律和价值规律，但他仍然要为教育服务，遵循教育规律。

He neglected to follow the instructions.

他疏忽了,未遵循指示.

We laid out the economic guidelines and followed it.

我们制定了经济方针并且遵循它.

Your goal should be to minimize the work required to remain compliant, and better yet, make compliance a business enabler instead of an overhead cost.

您的目标应该是将保持遵循所需的工作最小化，而更好的是，令法规遵循成为业务的推动者，而不是开销成本。

Whoever follows the eco ethics should have awareness of civilization, which means that we must follow the general trend of human civilization;

遵循生态伦理必须进入文明的觉悟，即遵循人类文明演进的总体趋势，这意味着对现代性文明进行全面反省的深层视域之敞开；

They followed the usual procedure.

他们遵循通常的程序.

Arcane Missiles: This spell will now obey line of sight restrictions during its entire casting.

奥术飞弹现在进入引导之后将遵循视线范围限制.

Because of the particularity of insurance companies, in addition to the general accounting principles, most of the insurance accounting has to comply with the regulatory accounting rules made by the insurance regulatory organizations.

绝大多数国家保险会计除了遵循一般会计准则外，还必须遵循由保险监管部门制定的监管会计原则。

They followed the usual procedures.

他们遵循正常程序.

This newer view follows the more dynamic thinking of Galileo.

这个新观点是遵循着伽利略的更富有动力学思想的想法.

Certain grammatical rules must be followed when describing a conversation in reported speech.

在转述对话时必须遵循一定的语法规则.

Testing and acceptance criteria shall be in accordance with ASME Section IX.

试验和合格标准均应遵循ASME第IX卷.

Modern tourism hotel buildings outward appearance and decoration are affected by many factors.

现代旅游饭店外部建筑的造型及装饰受诸多因素的影响,并应遵循一定的原则.