遵照

He acted in obedience to the orders of his superior.

他是遵照他的上级指示行动的.

She gave religious attention to the doctor's orders.

她一丝不苟地遵照医生嘱咐.

There were 297 prosecutions in cases of non-compliance , with fines amounting to $ 1, 484, 020.

因未能遵照通知书指示消除火警危险而遭检控的个案有297宗, 罚款总额达1, 484, 020元.

I approved the doctor's order to keep him in the room till he was dried out.

我遵照医嘱，将他关在屋子里直到他戒酒成功。

You were a man of grace and polish who never spoke above a hush.

她会好好听着,然后对你全不遵照.

She obeyed his instructions to the letter.

她分毫不差地遵照他的吩咐去做。

It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.

不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。

You'll jump through countless hoops and operate on ot IT human's terms.

你要穿过数不清的 “ 跳环”,遵照更多有联系人给定的条件去做.

A patient will usually listen to the doctor'sadvice and act on it.

患者通常都会遵照医嘱行事。

Bide within the Law you must, in perfect Love and perfect Trust.

你必须遵照法则, 有全然的爱和理想的信念.

We appreciate your prompt cooperation and compliance with this letter.

我们赞赏您的及时合作和遵照这封信件.

If you follow her sapient advice, you will be sure to succeed.

假如你遵照她明智的建议，你一定能够成功。

All the units are to be informed that the instructions should be carried out.

通令所属一体遵照.

They demanded that the chairperson follow the new regulations.

他们要求主席遵照新规定.

Anarchic sleepers fail to conform to convention regarding the proper time and place for sleep.

无法无天的睡眠者无法遵照传统,在适切的时间与地点睡觉.

The results you get from weight training are largely dependent upon how you use those weights and what type of exercise programme you follow.

举重训练的效果在很大程度上取决于如何使用那些举重器械以及遵照何种锻炼方案。

Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the prosecutor without cause.

但代理司法部长博克遵照总统尼克松的指示,无理由地解雇了检查官.

All our cruisers were the result of trying to conform to treaty limitations and " gentleman's agreements ".

我们所有的巡洋舰,都是为了要遵照这些条约限制和 “ 君子协定 ” 而取得的结果.

Following this critique, students rewrite their papers and submit them for final evaluation.

学生们遵照这一评语修改了他们的论文，并交上去进行最后的评审。

Hope you will obey and do accordingly.

仰即遵照

A patient will usually listen to the doctor's advice and act on it.

患者通常都会遵照医嘱行事。

Please always use this form for incorporation in Cayman Islands.

涉及在开曼群岛成立的公司,请遵照以上格式填写.

Follow the tried and trusted methods that have stood the test of time.

遵照这种经过时间考验已被证实可信的方法。

You must do what you're told.

你必须遵照命令去做.

Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.

士兵们遵照上级军官的命令行动.

In justification of his conduct, he pleaded that he was merely obeying orders.

他推说他仅是在遵照命令行事来为自己的行为辩解.

The son dutifully followed his good mother's advice and returned to Takkasila.

儿子恭敬地遵照母亲的意见返回了德迦尸罗.

On May 18, the employee wrote to the council that he would be taking the doctor's advice.

5月18日，这位雇员致信委员会，称他将遵照医嘱。

The ship was sunk on express orders from the Prime Minister.

遵照首相的明确指令，那艘船被击沉了。

The advertising copy is the elucidation text, which must be written according to the formula of AIDA.

文案是说明文, 应基本遵照AIDA公式来写作.