横七竖八

Bicycles were lying this way and that in front of the door.

门前横七竖八地停着很多自行车.

In row after row of foul cramped cages more tigers lie alone crippled and dying.

在那一排排肮脏迂腐狭窄的笼子里,更多的老虎横七竖八的躺卧著,crippledanddying[茍延残喘].

They lay on the ground in disorder and fell asleep due to exhaustion.

由于精疲力竭,他们横七竖八地躺在地上便睡着了.

He got up, left the compartment, and went along the corridor, picking his way over suitcases and kitbags and bodies, to the lavatory.

他起身走出卧厢，沿着过道小心翼翼地跨过箱子，帆布袋，躲过横七竖八的人体，朝厕所走去。

I discovered that a lot of imported drainagepipes for the settlement had been tumbled in there.

我看见大量的从外地运来供居民点使用的排水管道,横七竖八的扔在那里.

Humour softened a swindle as moonlight beautified the shapeless streets of the Western town.

幽默减轻了欺骗的丑恶,就象月光把西部城镇横七竖八的街道美化了一样.

Behind the main thoroughfares is a tangle of narrow streets, lined with four-or five-storey houses and small shops.

在主要大街的后面是横七竖八的狭窄巷道，两边排列着四、五层的楼房及小店铺。

The capricious ravine of streets did not cut this block of houses into too disproportionate slices.

横七竖八的街道,并没有把这一片房屋切成大小过于参差不齐的碎块.

On the ground, horses, mules and men lay amid fodder and manure.

骡 、 马和人横七竖八躺在满地的草料和粪便之中.

The passage was cluttered up with all sorts of things.

过道里横七竖八地放着各种东西.

Pink and chum salmon carcasses lie tangled in linguine strands of tidal sedge.

细鳞大马哈鱼和鲑鱼的残骸横七竖八的摊在铺满潮汐莎草的岸边。

We lay there: a huddle of bodies, gasping for air

我们横七竖八地挤作一团躺在那里，大口喘着气。

Dead bodies strewed the ground.

尸体横七竖八地躺在地上.

The town straggled to an end and the fields began.

城边上横七竖八的建筑不再蔓延，田野展现出来。

What men call good fellowship is commonly but virtue of pigs in a litter which lie close together to keep each other warm.

人们称之为交情者，不外是横七竖八地躺在一起的猪猡，为了保暖而彼此靠近的那种美德罢了。

Bums sleeping rough in the streets Between seven and eight the street breakfasted.

横七竖八地睡在街上的无业游民.七八点钟之间，街上的市民都吃早饭了。

But explosion , there was site fire everywhere and we have bodies littered all over this place.

但是, 到处都是火,这个地方横七竖八布满了尸体.

We lay there: a huddle of bodies, gasping for air.

我们横七竖八地挤作一团躺在那里，大口喘着气。