正当

illegitimate use of company property

不正当使用公司财产

alleged irregularities in the election campaign

被指称竞选运动中的不正当行为

Will be constituted bribery crime, briber must have to seek "unjustified interests" of the subjective purpose, unjustified interests are in diversity form.

要构成行贿型犯罪，行贿人必须具有谋取不正当利益的主观目的。不正当利益的表现形式具有丰富性和多样性。

He said it was aimed at controlling "unequal competition and unlawful profits."

他称该法旨在遏制产品和服务提供者“搞不正当竞争、谋取不正当利益”。

The prisoner has certainly justified his claims by his actions.

那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的.

All behaviors to make the most of people to get most benefits are virtue and all behaviors not to make anyone get less justice benefit, or damage one's justice benefit are evil.

凡使最大多数人得到最大利益的行为就是善的，凡使任何人得不到任何正当利益的行为或破坏了任何人的正当利益的行为就是恶的。

The raid was an unjustifiable act of aggression.

那次偷袭是一种不正当的侵略行径。

Ill gotten , ill spent.

有不正当的收入, 必有不正当的损失;悖入则悖出.

Now British asparagus is in season.

现在英国芦笋正当令。

He has been dogged by allegations of questionable business practices.

他一直被那些指控他有不正当商业行为的说法所困扰。

Scientists are becoming increasingly unsure of the validity of this technique.

科学家们越来越拿不准这一技术是否正当合法。

How to correctly understand relation between Instigate defending and self-defence, instigation of both sides behavior nature and responsibility for an offence of actor in defending to instigate, is significant in studying the self-defence and some other criminal law problem.

如何正确理解挑拨防卫与正当防卫的关系、挑拨防卫中双方行为人的行为性质以及罪责，对于研究正当防卫和其他一些刑法问题都具有重要意义。

They stood looking on while the man was robbed.

正当那个人被抢劫时,他们却站在那儿袖手旁观.

Although Bill has been in trouble with the police, he earns an honest penny these days by driving a van.

尽管比尔被警察监禁过, 但他现在驾驶运货车,用正当的手段挣钱.

According to the phenomena that some people have prejudice and unsatisfaction to the stratum with high honest-income, we should seriously analyse the rationalness of the stratum with high honest-income.

针对一些人对正当高收入阶层有偏见，甚至不满的现象，我们应认真分析正当高收入阶层存在的合理性。

I will take any job that comes along, within reason.

我会接受任何给我的工作，只要是正当的。

The court excluded the confession wrongly obtained by the police.

法院排除了警方通过不正当方法获得的供词作为证据.

Now , the rightness of revolt, the rightness of our militant methods, does not depend upon success.

因此, 反抗是否正当, 我们战斗性的方法是否正当, 并不取决于成功与否.

We are pierced by the maddening stings of these pains just when we have become, as it were, one with the infinite primordial joy in existence, and when we anticipate, in Dionysian ecstasy, the indestructibility and eternity of this joy.

正当我们仿佛同生存之无限欢欣合而为一之际，正当我们在醉境的陶醉中期待这种快乐永垂不朽之际，在这一刹间，我们就深感到这种痛苦的锋芒的猛刺。

I can't believe he got that money honestly.

我不相信他是靠正当手段弄到那笔钱的。

To me the only justification for a zoo is educational.

对我来说，动物园存在的唯一正当理由是其教育作用。

Just when it seemed life was going well, she was blindsided by a devastating illness.

正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。

Therefore, the investigation authority must seize of criminals, on the other hand, we shall not infringe the legitimate rights of individual citizens, which requires proper investigation procedure.

因此，侦查程序必须要在查获犯罪人的同时，不得对公民个人正当权利侵害，这就要求侦查程序的正当。

You'e ready for a break, for an alternative to the adrenaline and worry and stress.

内心深入，你正当要进行稍事休息，正当要为精神压力，忧虑，还有肾上腺素找来一个替代。

She might expose his crooked business deals to her tax inspector brother.

她可能会向当税务稽查员的哥哥揭发他那些不正当的交易。

Kathryn was no beauty at the best of times.

凯瑟琳即使是在她正当韶华时也绝非美女。

Between Legality and Legitimacy& An Interpretation of Max Weber's Theory of Legitimacy

在合法性与正当性之间&马克斯·韦伯正当性理论的当代解读

But it seems that international intervention is not within this definition. It has moral right. But when this moral right conflicts to sovereign legitimacy, what reaction should sovereignty do?

但是国际干预则不同，它似乎具道义上的正当性，而当这种正当性与主权的合法性冲突时，主权应该如何自处？

The unrighteous penny corrupts the righteous pound.

不正当得来的便士使正当得来的英镑也受到玷污.

Androids can thus elicit the most natural communication.

但除了这类正当理由,石黑浩相信,人类对极像人的机器反应较好.