得当

Any alterations had to meet the approval of the local planning authority.

任何改建都要取得当地规划机构的批准。

Making the most of your hair means getting the cut and shape right.

让头发达到最佳效果意味着要修剪得当，并选择合适的发型。

His answer was apposite.

他的回答是得当的.

Dodo says pranks can also potentially alienate or hurt someone's feelings if not in good taste.

多多称,如果恶作剧的方式不得当,还有可能疏远或伤害别人的感情.

There is some consolation for fans because the team still stands a chance of winning the local championship.

使球迷感到有些安慰的是这个队仍然有机会赢得当地比赛冠军.

Bronzing products for both plane, also suitable for the surface smooth non plane products.

烫金既得当平背的产物, 也得当表背比力凹凸的否平背产物.

Carried out in the right way, tourism may not conflict with the conservation of historic buildings.

发展得当的话, 旅游业不一定与古建筑保护相抵触.

The condom is a very effective contraceptive if used properly.

如果使用得当,避孕套是非常有效的避孕手段.

Some Democrats still have bitter memories of how, against all odds, they came off worst during the inquiry.

一些民主党人士至今仍然记得当时困难重重、在调查中惨败的痛苦经历。

I'll have to worry about Luca if I go for your deal, "

要是我赞成你的交易, 我本人都得当心路加. ”

You have to worry abort Luca.

路加,你们可得当心点.

She'll make a good actress, if she gets the right training.

如果训练得当，她会成为一名出色的演员。

By judicious management and improvement, it might be made to pay more.

只要经营得当,并加以改进, 可能还会多赚一些.

He remembered the general's pale baleful eyes staring at him blankly, and then the inexplicable wink.

他还记得当时将军那一对透着凶光的淡淡的眼睛先是愣愣地对他瞅半晌, 而后忽然向他丢了个高深莫测的眼色.

Properly managed, the money can last them three months.

如果措置得当，这笔钱够他们用三个月。

The right style of swimsuit can help to hide, minimise or emphasise what you want it to.

款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。

Peter has become a judge but John remains a fisherman.

彼得当了法官,但约翰仍是个渔民.

Condoms are an effective method of birth control if used with care.

如果使用得当，避孕套是很有效的避孕手段。

When it is done properly, arts sponsorship can be more effective than advertising.

如果方式得当的话，艺术赞助可能比做广告更有效。

It's easy to persuade him if you go the right method.

只要你的方法得当,说服他并不难.

With proper design, these dialogs can all but be eliminated.

如果设计得当, 这些对话框几乎可以完全消除.

They had two burp guns only but they were set up good.

他们总是两支轻机枪.主要是部署得当.

If its strategy succeeds, Mexico could even steal a march on its northern neighbour.

如果策略得当，墨西哥甚至可以赶在其北部邻国之前抢得先机。

Dog breeder : A Boston terrier makes a very good watchdog, if properly trained.

育狗者: 波士顿狗狗假如训练得当,可以是很好的看门狗.

This joke is rather out of place.

这个玩笑开得不太得当.

The cure thought that he was doing right, and perhaps he really was, in reserving as much money as possible from what Jean Valjean had left for the poor.

本堂神甫尽量把冉阿让留下的东西，留下给穷人，他自以为做得得当，也许真是得当的。

Yes, it is as important as you choose nail polish.

选择得当的洗甲水和选择得当的甲油是一样重要的.

It is generally cost-effective and if done properly, can help build brand awareness and loyalty.

如果做法得当的话通常以有效的成本就能建立起品牌知名度和忠诚度.

What we're after is the proper use of English.

我们所追求的是如何得当地使用英语.

Nor is the charge of over-refinement altogether applicable to the Brahmins.

指责绅士派文人过于文雅,也并非完全得当.