正本

Naturally. Each of us keeps one original and two copies.

那是当然. 我们每人保留一份正本和两份副本.

Please post the original order form with a crossed cheque to the Council.

请再将已传真之表格正本?同划线支票邮寄至本协会.

Upon receiving your remittance, we will express the original document via DHL.

收到电汇后, 我方将用DHL把提单正本快递寄出.

PRODUCT SPECS TEST REPORT FOR ALL THE BATCHES TO ACCOMPANY ORIGINAL DOCUMENTS.

所有批次产品的规格测试报告随附正本单据.

Admitted students must produce the original diploma at UK when they register as UK undergraduate students.

本校录取之学生应于本校报到时缴验毕业证书正本,否则取消录取资格.

Please prepare the original documentation listed above for verification and sample photocopying, Thanks!

以上正本文件烦请准备,并恳请允许复印样本, 谢谢!

B sends original cert to A by post express after receiving the balance fee.

乙方收到尾款后将证书及报告的正本以快递形式交付甲方.

Seller sends Hardcopy contract by DHL or Equivalent.

卖方以DHL快递寄出合同正本.

Full set of clean on Board Ocean Bills of Lading.

整套正本清洁提单.

Please check the copy against the original.

请对照正本把副本核对一下.

Certificate of quality: 2 originals and 2 copies issued by SGS at loading port.

品质检验证书: 正本二份,副本二份,由SGS机构在装货港出具.

The CD was made by scanning an original copy of the book.

裁谈会是由扫描一书正本.

Do you want to learn authentic Chinese medicine in native China?

你想学到正本清源的中医 吗 ?

After we get the conformation we will send original certificate to the address as your request.

收到确认后,我公司将按您的要求邮寄证书正本.

Reforms radically in the water well, the well water quick disinfection to extinguish cause of disaster.

后一句“正本清源在呀在水井, 井水快消毒灭祸根”是对前一句的反复,而最末三字“灭祸根”则是重复.

Amendments Parties may amend this Agreement having regard , inter alia, to the experience gained in implementation.

修正各参加方可修正本协定,应特别注意在本协定实施过程中获得的经验.

The copy of the Health Certificate must accompany the horse during transportation.

检疫证书的正本随参赛马一起运输,同时到达.

Compare the copy with the original.

把这副本与正本比较一下.

A photocopy of this authorization shall be valid as the original.

此授权书之影印本与正本均具同等效力.

Original Deposit Exemption Application is needed if you want to exempt deposit.

如申请减免保证金,则需递交保证金减免申请书正本.

Certificate of Origin GSP Form A issued in 1 original and 1 copy by competent authority.

由授权机构签发的普惠制原产地证表格A, 一份正本,一份副本.

Stamps to be affixed or franked on the original copy.

须在正本贴上邮票或盖上邮资印.

The original of which are being sent to you through our bankers.

其正本通过我方银行寄送你方.

I suggest we sign the original of the contract with the attachment.

我建议合同正本与附件一起签字.

This Agreement is in duplicate, one original for each party hereto.

本协议一式二份, 各方圴持有一份正本.

The Signatories may amend this Agreement inter alia, to the experience gained in its implementation.

1各签署方可修正本协定, 应特别注意在实施本协定中获得的经验.

Please attach one original officially certified Death Certificate for each Insured.

请附上每名投保人经官方核证之死亡证明书正本一份.

Please sign and return this Guarantee Form back to Mirle.

本保证书请盖公司大小章及骑缝章后正本寄回.

Applicant is required to bring along the original documents for verification.

本署会要求申请人带同文件正本以便核实.

Here are the two originals of the contract we prepared.

这是我们筹办好的两份合同正本.