此后

So Aunt Xue and her children moved into Pear Fragrance Court.

从此后薛家母子就在梨香院住了.

Each day thereafter brought its cares.

此后,烦恼与日俱增.

The forecasts have since had to be toned down, as the economy has exhibited unmistakable signs of slowing.

该预测不得不在此后放低调子，因为经济已明白无误地显示出放缓的迹象。

At that time our relations were going upwards , but since then they have been going downwards [ downhill ] .

那时我们的关系是走 上坡路, 此后就开始 走下坡路 了.

Soon afterwards five explosions were heard from the area.

此后不久从那个地方传来五次爆炸声.

Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.

此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。

Then, for all one knows, they lived happily ever afterwards.

据我所知, 他们此后一直生活得很幸福.

He came to London 3 years ago and has lived here ever since.

他三年前来到伦敦,此后就一直住在这里.

The flood waters have receded since then, but residents are still bailing out.

此后洪水已经开始消退，但居民还在往外舀水。

The region has been hit by scores of aftershocks, keeping people on edge.

此后该地区又连续受到几十次余震的袭击, 当地群众精神万分紧张.

Incourse of time , Nahash king of the Ammonites died, and his son succeeded him as king.

此后、亚扪人的王拿辖死了 、 他儿子接续他作王.

She went to the countryside in 1958 and has worked there ever since.

她1958年到农村去,此后一直在那儿工作.

If Brazier effect occurs on a stalk, it will bend after 25 % to 30 % of flexion.

发生Brazier屈曲的茎在危险截面的屈曲程度为25%～30%时达到临界弯距,此后进入屈曲.

Afterward Nahash , king of the Ammonites, died and his son succeeded him as king.

此后, 阿孟子民的君王纳哈士死了,他的儿子继位为王.

Suffice it to say that afterwards we never met again.

简单地说，此后我们再也没有见过面。

Many other blood group antigens have since been described.

此后,许多其它的血型抗原也相继被发现.

Thereafter they did not speak.

此后他们就不再讲话了.

Not long after the management decided to transfer the show to London.

此后不久,剧团经理部决定去伦敦演出.

Princeton has since accepted many others.

此后,该大学接收了许多与她情况相似的学生.

This is one reason people talk about their television viewing so ruefully, so apologetically.

这也是当人们谈到看电视时总是如此后悔如此歉疚的原因.

Immediately following this in time, order, or place; after this. We mistrust him of having a hand in all that followed.

此后，今后时间、顺序或空间上紧接着地；这以后因此我们疑心他和此后发生的事情有关。

Since then, the company switched to spray epoxy resin, and surface treated more laser engraving.

此后, 该公司改用表面喷涂环氧树脂, 然后在滚筒表面经处理再进行激光雕刻.

For years, he as consigliere to Mr Weill asbuilt Citigroup via a series of audacious takeovers.

此后多年,在威尔通过一系列大胆收购使花旗集团不断壮大的过程中, 他都是威尔最亲信的法律顾问.

Mourinho was modest afterwards, acknowledging the wild swings in hyperbole to which the media are prone.

穆里尼奥此后谦虚了些, 回应了媒体态度夸张的转向.

He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.

他此后一生都活跃于协会中，后来还当上了副会长。

I afterwards heard from him that this was not the case.

此后我从他那里得知情况并非如此.

Afterward the Rocket exchanges him Magic and trades rye, hereafter he changes to Nikesidui.

之后火箭队把他交换到魔术队并换来麦迪, 此后他又被转到尼克斯队.

Colonel Brandon immediately afterwards took his solitary way to Dalaford.

此后,布兰顿上校立刻踏上了前往迪拉弗德的孤寂的旅程.

Hereafter, Qi abandons child in the top left-hand corner to battle, the effect is also good.

此后, 白棋在 左上 角弃子作战, 效果也不错.

On the fifth day, at an amusement park, we kissed.

第五天的时候, 在一座游乐园里, 我们接吻了,此后,就坠入了爱河.