这里

Here had been her sin; here, her sorrow; and here was yet to be her penitence.

这里有过她的罪孽, 这里有过她的悲伤, 这里也还会有她的忏悔.

Here the sleek capitalist, and there the sinewy labourer; here the man of science, and here the shoe-black; here the poet, and here the water-rate collector;

这里既有油嘴滑舌的资本家，又有身强力壮的雇佣工；这里既有科学家，又有擦鞋匠；这里既有诗人，又有收水费的人；

I try to remember all the good times I've had here.

我试着回忆在这里度过的所有美好时光。

So, I'll put a measuring tape here measuring tape here, move it back over to here.

然后, 我在这里有一把卷尺,从这里, 然后移到这里.

Young people came from the four corners of the nation.

全国各地的年轻人都来到这里。

Jim have become acclimate to this weather since he move here.

吉姆搬到这里后,他已适应这里的天气.

"Will Joe be here at Christmas?" — "I expect so."

“圣诞节时乔会来这里吗？”——“我想会的。”

Some of them live in places quite a long way from here.

他们中有些人住的地方离这里很远。

I've been here, oh, since the end of June.

我是，呃，6月底来到这里的。

The majority of foreign nationals working here have work permits.

大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。

Denis always complained that it was freezing here, and Margaret didn't like the wind.

丹尼斯常说这里很冷, 玛格丽特也很讨厌这里的风.

A clique is a terrible thing that leads to many failures and mistakes.

小圈子那个东西害死人呐!很多失误就从这里出来,错误就从这里犯起.

XXXX: Aye , pretty good! people, food. But one thing is not good.

当然 啦, 非常喜欢! 喜欢这里的人和这里的食物. 但是有一点不是很喜欢.

Balaam said, " Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me. "

29巴兰对巴勒说, 你在这里为我筑七座坛, 又在这里为我预备七只公牛,七只公羊.

It was here, the buried treasure, she knew it was.

就在这里，那些埋藏在地下的财宝，她知道就在这里。

Its tractors are dated; its shops stay shut on Mondays.

这里的拖拉机是过时的; 这里的商店每周一都是停业.

There is the twelve going that way, so the north south line would be through here, and I know that way would be pointing south because I am in the northern hemisphere and the sun is in the southern sky, so north would be opposite that line.

十二点钟的刻度线在这里，所以，南北方向线应该在这里，我知道在我这里，这条线指向的是南方，因为我在北半球，太阳在南面，北方应该在相反的方向。

You stay here, you die. No two ways about it.

你若留在这里，必死无疑。

What we'd originally envisioned as maybe a three-week visit is approaching a six-month occupation.

我们最初打算在这里游玩三周的想法最后变成了要在这里居住六个月.

The police, or whoever, would not think of looking for him here.

无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。

You may bring your bag and baggage and come over here and live for good.

我们会带着我们的全部财物来到这里,并在这里永久生活.

Students often travel hundreds of miles to get here.

学生常常赶数百英里的路来到这里。

Fox, badger, weasel and stoat are regularly seen here.

狐狸、獾、黄鼠狼和白鼬在这里很常见。

The noise, the buildings, the people, came as a revelation.

这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。

During the evening rush hour it was often solid with vehicles.

在交通的晚高峰时段，这里通常被车辆堵得水泄不通。

Here, in here, I saw my old friend again-the crescent moon.

在这里, 在这里, 我又看见了我的好朋友,月牙儿!

There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.

这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。

The road divides; you should take the right fork.

路在这里分了岔；你应该走右边一条。

Last night we hitched the horse to the cart and moved here.

昨晚我们套上马车，拉着东西搬到了这里。

" Here striven to pray; here, borne a hundred thousand agonies! "

他曾在这里 尽心 尽意地祈祷; 他曾在这里忍受过成千上万种折磨!