死胡同

No turning or twisting would avoid this dead end to which she had come.

无论怎样转弯或迂回,都逃不出她已走进的这个死胡同了.

At the moment they have reached a blind alley.

那时,他们已步入死胡同.

He took the next turning to the left but found himself in a blind alley.

他在下一个拐弯处向左走,但发现走进了一个死胡同.

Our research was at a dead end and couldn't go forward.

我们的研究工作钻进了死胡同,无法进展下去了.

The blind alley ended in a stone wall.

死胡同的尽头是一堵石墙.

I had to turn around when I came to end of a dead end street.

当我来到一个死胡同的时候,我必须调头返往返原路.

The blind alley ended in a brick wall.

这条死胡同的尽头是砖墙.

A blind alley at the end of which is a scaffold.

一条死胡同的末尾有一座绞刑架.

Once inside a person the infection from the pig hits a dead end.

猪身上的病毒一旦进入人体就进了死胡同.

Anyhow, we must find a way out of this impasse.

总要从死胡同里找个出路.

Such need is a psychological dead end, with absolutely no accruing to you.

这种需要是心理上的死胡同, 于你毫无益处.

She was stuck in a dead end job . There were no opportunities for advancement.

她已经陷入了一个死胡同, 不会有什么前途的.

This route is a dead end . Let's find another way to go.

这个路是是个死胡同,我们换一条路走吧.

The line of reasoning will only lead you up another blind alley.

那种推理方法只会把你引进另一条死胡同.

How do I escape the dead-end street of childish demands?

我怎么才能走出幼稚要求的死胡同 呢 ?

He finally admitted that the legislation was a dead duck.

他最终承认这项立法已走进了死胡同.

The criminal was trapped by the police in a blind alley.

罪犯被警察逼入一条死胡同.

Or was he moving into still another blind alley?

不然他是不是又在向一条死胡同里钻.

Was there no escape from this dead end?

难道就逃不出这条死胡同了?

All the clues led the police into blind alleys.

所有这些线索使警察陷入死胡同.

You don't know how much of it ends up in a blind alley.

你不知道有多大一部分走进了死胡同.

Domino theory overestimated the threat of the communism and didn " t conform to the reality "

“ 多米诺骨牌理论 ” 夸大共产主义威胁,脱离客观实际,使美国最终走进了一条死胡同.

I don't leave the cul-de-sac for anything.

不管发生啥我决不离开 死胡同 半步.

The witness is going to lead the jury to a blind alley.

这个证人将把陪审团引入死胡同.

Inevitably , Shenton's-argument forces him down all kinds of logical blind alleys landings, are faked.

珊顿的观点必然会把自己逼到逻辑的死胡同里—重力不复存在了,多数太空探索, 连登月在内都是伪造的.

I wait for you at the dead end.

我在死胡同等你.

The first street we tried turned out to be a dead end.

我们想走的头一条路结果是条死胡同。

We drove into a dead end and had to back out.

我们把车子开进了一条死胡同,只得退出来.

We understand that exploration involves inevitable forays into blind alleys and down dead ends.

我们知道,探索包括不可避免地遇到死胡同和封闭的峡谷.

The street was a blind alley.

这条街道是条死胡同.