民众

The Prime Minister insisted on going walkabout in Belfast.

首相坚持要到贝尔法斯特民众中走动走动。

It is his popularity with ordinary people that sets him apart.

正是他在普通民众中的声望使他与众不同。

Finally, he emphasizes popularization of legal knowledge and cultivation of citizen's custom to abide by law, and proposes that citizens take part in judicial practice to understand the spirit of law.

在普法方面，他强调民众法律意识的培育和守法习惯的养成，主张通过让民众参与到司法实践中去的方式传播法意。

The books were intended for the edification of the masses.

这些书旨在教化民众。

The nation looks to them for guidance.

全国民众期待他们能够指引方向。

Their lack of training could put members of the public at risk.

他们缺乏训练，这有可能会使民众面临风险。

This issue has aroused much resentment among the masses.

这个问题在民众中间引起了强烈的不满。

Do you have the sense that you are loved by the public?

你认为自己深受民众喜爱吗？

The owning of private weapon was permitted to legalize by the law of Han Dynasty.

汉代法律承认绝大多数民众持有私兵器的合法性,因此汉代民众广泛持有私兵器.

Therefore, we must and educate the public into taking water more seriously.

因此, 我们必须给民众当头棒喝,教育民众必须对水更加小心.

However, due to the social compensatory mechanism is not perfect, people has narrow channel and site to release their emotions and dissatisfactions, therefore, the Internet becomes an important channel for people to express and appeal their interests.

然而，由于社会代偿机制的不健全，民众能够宣泄情绪和不满的渠道和场地有限，因此，互联网成为民众利益表达和诉求的重要渠道。

There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.

还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。

It implies the psychology of ascription and the appraisal manner from the public of their great expectations and cognition to the operation of the governments.

政府信任是指民众在期望与认知之间对政府运作的一种归属心理和评价态度，它涉及的是民众与政府间的互动关系。

The tabloid press kicked up a stink about his seven-day visit.

小报的报道引起民众对他为期7天的访问的强烈不满。

A survey conducted by the University of California's China Data Lab showed support for the government among the Chinese public has risen, with the average level of trust in the central government increasing from 8.23 in June 2019 to 8.87 in May last year, measured on a scale of one to 10.

加州大学中国数据实验室开展的一项调查显示，中国民众对政府的支持度进一步提升，民众对中央政府的平均信任度从2019年6月的8.23分上升到了去年5月的8.87分（满分为10分）。

If the aim of development is really to benefit the people, we cannot destroy the very resources on which people rely for survival.

如果我们发展的目的真正是为了惠及民众，那么我们就不能在发展中破坏民众赖以生存的资源环境；

There are growing signs of more broadly-based popular unrest.

越来越多的迹象表明，民众骚乱呈现扩大化趋势。

Generally, the lower classes are considered to be the bearers of tradition.

总的来说，下层民众被认为是传统的保持者。

Britain favors Prince William over his father Charles as its next monarch, with widespread approval for William's girlfriend boosting his ratings, a poll shows.

一项民调显示，威廉王子的支持率超过父亲查尔斯王储，成为英国民众最欢迎的下任王位继承人。英国民众对威廉女友的广泛认可是威廉王子赢得支持的主要原因。

Britons are being encouraged to holiday at home as a major tourism drive offering Olympic themed discounts is launched next week.

英国将于下周发起一场大型旅游宣传活动，为民众提供以奥运为主题的折扣优惠，鼓励英国民众在国内度假。

The Taoist features of Bai folk literature reveal the profound influence of Taoism upon Bai people and Bai people's secular mentality.

白族民间文学生动地揭示了道教对白族民众的深刻影响，也突出地展现了白族民众不为宗教拘囿的世俗文化心态。

People should complain when they consider an advert offensive.

民众如果认为某个广告具有冒犯性就应该投诉。

At last, the thesis analyzes the significance of the Zhong Yuan festival with the abundant understanding among local people about middle July celebration, proving the interacting and influence between the people's life and religious activities.

从民众关于七月半节庆的丰富的认识中，分析中元节意义构成的层次，以此观照节日活动中仪式的结构方式，以及民众生活与宗教活动之间的互动关系和彼此影响。

The campaign is designed to increase public awareness of the issues.

这场运动旨在提高民众对这些问题的认识。

Unless the Government starts to prioritise housing and invest in the decent, secure and affordable homes that London and the rest of the country desperately needs, these problems are not going to go away.

除非政府开始重点解决住房问题，投资兴建体面、安全、人们负担得起的住房，这些住房也是伦敦民众和英国其它地区的民众急需的，否则这些问题无法解决。

Luther King's son has earlier called for no shot fire on the holiday, asking people to be absent from violence as an honor of King.

早些时候，马丁·路德·金的儿子呼吁民众不要在纪念日鸣枪，号召民众在纪念马丁·路德·金时远离远离暴力。

He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.

他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。

The natural season, primeval faith and social life cadence are three element which came into being the time ideal of demos from origin of time consciousness.

从民众时间意识的起源上看，自然时序、原始宗教信仰以及社会生活节奏是形成民众时间观念的三大要素。

The real danger is civil unrest in the east of the country.

真正的危险是该国东部地区的民众动乱。

Mr Abbas is faced with scepticism and division among his own people too.

阿巴斯同样面临国内民众对他的怀疑和民众立场的分裂.