泰然处之

He is always calm when faced with an emergency, which makes me admire him very much.

他在遇到突发事件时总能泰然处之, 这点让我很佩服.

Interestingly, the people one might expect to be most up in arms over English-only teaching, the students themselves, have taken it in stride.

你可能以为最反对英语授课的是学生本身，有趣的是，他们却对此泰然处之。

Her stoic compliance embarrassed me.

她泰然处之地替我安排.

But when fierce storms arises. only such courage as you can the courage and deliberate!

但当狂风恶浪骤起时, 却只有像您这样大智大勇的人方能临危不惧,泰然处之!

M. de Blacas pondered deeply between the confident monarch and the truthful minister.

勃拉卡斯公爵对国王和大臣这种盲目的泰然处之的态度深感不解.

He has a southern drawl and is as cool as Mr Jobs runs hot.

乔布斯急躁的时候，他却可以泰然处之。

He veered between calm acceptance and hysterical accusations.

他时而泰然处之,时而歇斯底里地指责.

When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.

遇到复杂的问题, 他总是泰然处之,沉着应付.

He accepted the loss lightly.

他面对损失泰然处之.

He was not unduly sensitive and he bore the slow growth of recognition without discontent.

他不过于敏感,对其成名缓慢泰然处之,没有不满之情.

Dora took Melida's FARC history in stride.

朵拉对梅里达在FARC的那段历史泰然处之。

She tried to treat the situation lightly.

她试图对这情况泰然处之.

The question is whether he was well served or whether he allowed others, notably Karl Rove, his Machiavellian campaign adviser, undue influence.

问题在于，他对此是泰然处之还是默许他人尤其是他那不择手段的竞选顾问卡尔洛夫（karl rove）发挥了不正当影响呢？

They accept unhappiness with stoic good grace.

他们对不幸能欣然接受，泰然处之。

So we are not worried or pessimistic about them ; We take them calmly .

所以我们并不着急,也不悲观, 泰然处之.

You must learn to play it cool.

你必须学会遇事泰然处之.

A good football leader can take it on the chin when his team loses.

一个好的足球领队在本队遭受失败时能泰然处之。

It's time to clean up these pending cases he did not see how he could be suspected of knowing anything about the murder, but still he could not be comfortable in the midst of this gossip.

他不明白，别人怎么会怀疑自己了解这个案情，但听了这些议论，他总是不能够泰然处之。