消遣

For relaxation he turns to tennis.

他开始以打网球作为消遣.

Horoscopes are merely harmless escapism from an ever-bleaker world.

占星术只不过是让人逃避越发令人沮丧的世界的无害消遣罢了。

The hotel has making, billiards and gymnasium , where the guests could amuse in spare time.

酒店拥有棋牌室、桌球房、健身房, 工作之余、闲暇之际, 宾客在此可以尽情娱乐消遣.

Computers have become household toys.

计算机已成了家庭的消遣玩意儿。

They are deciding that their work, their possessions, their diversions, their sheer busyness are not enough.

他们开始觉得他们的工作 、 他们的财产 、 他们的消遣, 他们的繁忙生活是不够的.

London offers lots diversions for every type of person.

伦敦为各种人提供许多消遣.

They amused themselves by playing games.

他们做游戏消遣.

I go bowling for relaxation.

我打保龄球是为了消遣。

Finally, when management has been diverted long enough, walk away, blaming externalities.

最终, 在把管理层消遣够了之后, 抽身离开, 将罪责归咎于外界因素.

He doesn't like me reading light novels.

他不喜欢我看些消遣小说。

My only recreations are drinking beer and working in the garden.

我仅有的消遣方式就是喝啤酒和在花园里种花草.

Do have some fixed past time sites, such as fixed cafe or bookshop.

有固定的消遣场所, 比如固定的咖啡馆、书店.

I need distractions. I need to amuse myself so I won't keep thinking about things.

我需要分散我的注意力。需要消遣一下，让自己不去想这样那样的事。

The props kayaks, bungee cords, belay ropes are seen as a diversion rather a teaching tool.

小艇道具 、 高空绳索 、 确保绳索等被视为是种消遣娱乐,而不是种教具.

Einstein enjoyed himself playing his violin in his simple home.

爱因斯坦在他那简朴的家里拉小提琴消遣.

The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers.

“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。

Playing chess is his favourite pastime.

下棋是他最喜爱的消遣.

How do you amuse yourself in rainy weather?

你在雨天怎样消遣?

the need to improve facilities for leisure and recreation

改进消遣娱乐设施之必要

He plays the piano for pleasure for the present.

他弹钢琴是为了暂时消遣.

It was considered a sin to work or play on the Sabbath.

在安息日工作或消遣都被视为罪过.

My only dissipation is angling.

钓鱼是我唯一的消遣.

"Enter-taining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.

“娱乐消遣是每个国民都能享受的事，”她坚定地说。

Here are Crabbe's Tales, and the Idler, at hand to relieve you.

这里还有克拉卜的《故事集》和《懒汉》, 可以随手拿来消遣.

In other words, we had better take sufficient recreation to relax after work.

换句话说, 我们最好工作后,消遣消遣来轻松一下.

All day long she sang and delighted his neighbours.

她终日欢唱,为他的邻居消遣助兴.

Many of them read the Financial Times and seem to to anodyne things written by me.

他们当中有许多人阅读英国《金融时报》,且似乎对我写的消遣类文章感到不满.

The rest of the day was entirely at his disposal for reading and recreation.

当天剩余时间完全由他支配,看看书,消遣消遣.

He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport.

他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏.

I read for pleasure.

我读书消遣。