淘气

He stilled the naughty boy.

他让这个淘气的男孩安静下来了.

The naughty kid from next door put a frog in my mailbox, which really bugged me.

隔壁的那个小淘气在我信箱里放了只青蛙, 着实给我添了不少麻烦.

Whenever Daniel's little sister was asked to do something she always had a naughty reply.

每次让丹尼尔的妹妹做什么事，她总是要淘气地回嘴。

"I think he was a bit of a devil," Constance said.

“我想他有点儿淘气，”康斯坦丝说道。

That brat was known to devil all of his classmates.

那个淘气孩子让所有同学都很头疼.

Both of them looked at him with that curious, slightly amused and even arch expression.

他们俩都看着他，带着一副好奇的、有点觉得好笑甚至是淘气的表情。

Kathryn winked mischievously.

凯瑟琳淘气地眨了眨眼睛。

I've even seen her shake Zara when she's been naughty.

我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。

Wicked children are quite annoying.

淘气的孩子令人讨厌.

My three grandchildren are more trouble than a cartload of monkeys.

我的3个孙子非常顽皮、淘气.

But an only child isn't necessarily a loner, misfit and brat.

但独生子女并不必然就会孤独, 不合群并且淘气.

Time is a naughty child who likes to crumble memory in his hands.

时间是个淘气的孩子,喜欢玩弄记忆.

It is naughty of you to pull the cat's tail.

你真淘气,竟然拉猫尾巴.

Girls, you're being very naughty.

姑娘们，你们真是淘气。

There was a mischievous twinkle in his eyes.

他眼睛里露出淘气的神色.

The naughty boy protruded his tongue and ran away.

那个淘气的男孩伸出舌头就跑掉了.

The rascals likeact up by doodling on walls, strumming on the piano, and other such goings-on.

那班淘气鬼最爱胡乱画墙壁 、 弹拨钢琴等捣蛋行为.

A playful or mischievous youngster; a scamp.

顽童，淘气鬼顽皮或淘气的孩子；

Their naughty children always contrive to make such a mess of things.

他们家那些淘气的孩子们老是把家里弄得一团糟.

The following comic strips can show you how naughty and mischievous Garfield really is.

下面这些漫画将告诉你他到底有多么顽皮淘气.

"Urchin", with its connotation of mischievousness, may not be a particularly apt word.

urchin有淘气的含义，可能不是一个特别恰当的词。

The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.

那淘气的男孩借口头疼,离开了教室.

The little horror never stops playing tricks on his parents.

那个小淘气鬼不停地捉弄他的父母.

She was a wicked and obstinate child.

她是个淘气又执拗的孩子。

Albert Wells gave his sly, birdlike smile.

艾伯特·韦尔斯淘气而轻快地微笑起来.

He has a wicked backhand and I wouldn't turn him down as a mixed doubles partner.

他是淘气的左手球员,作为混双搭档,我没有拒绝他.

He's a little mischievous.

他有一点淘气。

a snivelling little brat

爱哭闹的小淘气

She drew a wickedly funny caricature of the teacher.

她以老师为对象画了一幅淘气滑稽的漫画.

Those children are always getting into mischief .

那些孩子总是淘气。