捣蛋

The little fellow was cheeking up his mother again.

那个小家伙又在他母亲面前捣蛋.

He was unruly in class and made an enemy of most of his teachers.

他因上课调皮捣蛋而成为大多数老师的眼中钉。

All of my sister's kids are brats.

我姐姐的小孩都是小捣蛋.

Too often the press are labelled as bad boys.

记者们往往被视为捣蛋分子。

When the children misbehaved she was unable to cope.

孩子们调皮捣蛋的时候她管不了。

They threw away no opportunity to do the master a mischief.

他们一有空就捣蛋,从不放过任何给老师添乱子的机会.

Can't you learn to behave yourself and stop monkeying about?

你就不能觉得规矩点，不再调皮捣蛋吗？

He is a trouble maker . You must be distant with him.

他是个捣蛋鬼, 你不要跟他在一起.

A rowdy kid like that is just the kind that parents dote on.

做父母所宠爱的,正是这种调皮捣蛋的孩子.

He seems to intend mischief.

看来他想捣蛋.

He like to act up and pretend that he is special.

他喜欢捣蛋胡闹,假装自己很特别.

The rascals likeact up by doodling on walls, strumming on the piano, and other such goings-on.

那班淘气鬼最爱胡乱画墙壁 、 弹拨钢琴等捣蛋行为.

Don't take any notice of the boy. If you scold him, he'll only start acting up.

不要理那孩子, 你要是责骂他, 他反倒会开始调皮捣蛋.

Come here, you cheeky little monkey!

过来，你这没有教养的小捣蛋鬼！

The boy is fond of acting up with him.

这男孩喜欢和他一同捣蛋.

In many classrooms, Perry might simply have been regarded as a troublemaker.

在很多课堂上, 佩里可能都被认为是个捣蛋鬼.

Barney: oh. Hi, Fred. Hey, you you are going treating tonight?

噢. 弗瑞德,你好.嘿, 你今晚要去玩“不给糖就捣蛋” 吗 ?

Any child caught misbehaving was made to stand at the front of the class.

调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。

Watch Ricky, he sometimes likes to act up in class.

注意里基, 他总是喜欢在课堂上捣蛋.

The heckler was ejected from the meeting.

那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场.

He was saucy and mischievous when he was working.

他工作时总爱调皮捣蛋.

The children always act up when their mother is out.

母亲不在家,孩子们总是调皮捣蛋.

Don't give me a hard time, boys. I'm trying to study.

别捣蛋, 伙计们, 我要学习了.

Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.

帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。

He's a bit of a rogue, but very charming.

他好捣蛋，但却很讨人喜欢。

Boys at that age should be able to explore and go off on their own, go on bike rides, get into mischief.

那个年龄的男孩应该可以自己出去闯，也可以骑车出游，还可以调皮捣蛋。

I hat it when you act up.

你捣蛋的时候真令人讨厌.

Jack always used to act up when his mother wouldn't let him watch TV.

以前Jack的妈妈不让他看电视的时候,他就捣蛋.

The boys are brewing some mischief.

那些男孩在图谋捣蛋.

He admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

他告诫那些疯狂的足球迷们改变那种捣蛋的做法.