混为一谈

[hùn wéi yī tán]

基础释义

纠错

释义
... be confused;be identified with ...;confuse sth. with sth. else;equate ... with ... ;

更新时间：2026-04-18 12:03:26

近/反义词

近义词
反义词

一概而论 lump together;lump under one head;make sweeping generalizations;take in the lump ;
不分皂白 unable to distinguish black from white;make no distinction between right and wrong;in a promiscuous manner;indiscriminately ;
同日而语 be mentioned in the same breath [at the same time];be named on the same day (with ...) ;
相提并论 put [place] on a par with;be mentioned in the same breath with;be placed in the same category;be regarded as being in the same category ;
等量齐观 equate ;

双语例句

更多例句

1、

Don't confuse liberty with overindulge.

不要把自由与放纵混为一谈.
来源：词典精选例句
2、

It'seems i always cant mix up with the tech.

好似我永远唔可以同理科混为一谈.
来源：网络文摘精选
3、

Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.

不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
4、

It is a mistake confound strangeness with mystery.

把破怪和神秘混为一谈,这是错误的.
来源：网络文摘精选
5、

They equalize future and past by remembering neither.

由于它们毫无记忆,它们把未来和过去混为一谈.
来源：网络文摘精选
6、

Don't confound public affairs with private ones.

不要把公事与私事混为一谈.
来源：网络文摘精选
7、

It is a mistake to confound strangeness with mystery.

把奇怪和神秘混为一谈,这是错误的.
来源：网络文摘精选
8、

Don't mix the two things togther and keep them apart.

别把两件事混为一谈,应该把它们分开.
来源：互联网摘选
9、

Robotics is so closely associated with cybernetics that it is sometimes mistakenly considered to be synonymous.

机器人技术与控制论的联系十分密切,两者甚至有时被错误地混为一谈.
来源：网络文摘精选
10、

We cannot identify happiness with wealth.

我们不能把幸福与财富混为一谈.
来源：《简明英汉词典》
11、

This should not be confused with measurements of shoot elongation.

该情况不应与枝梢延伸测定混为一谈.
来源：词典精选例句
12、

The military has accused the clergy of mixing religion and politics.

军方指责该牧师将宗教与政治混为一谈。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
13、

Don't confound the means with the end.

不要把手段与目的混为一谈.
来源：词典精选例句
14、

We are a proud idealistic nation, but let no one confuse our idealism with Weakness.

我们是一个自傲的理想国家, 但是谁也不应把理想和软弱混为一谈.
来源：网络文摘精选
15、

It is important not to confuse [ gross domestic product ] with stock markets.

重要的是,不要把 ( 国内生产总值 ) 与股票市场混为一谈.
来源：互联网摘选
16、

Kant's work on the critique of experience became ultimately indistinguishable from ontology and metaphysics.

康德关于经验的评论著作最终与本体论和形而上学混为一谈。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
17、

There is a tendency to confuse intelligence with insight.

人们倾向于把智力和洞察力混为一谈.
来源：网络文摘精选
18、

The poets, once so praised , are lumped unceremoniously together in our textbooks.

那些名噪一时的诗人, 在今天的教科书里,已被毫不客气地混为一谈.
来源：词典精选例句
19、

I don't like to mix business with pleasure, but try to keep the two things fairly apart.

我不爱把做生意和娱乐这两件事混为一谈, 而是设法把这两件事严格地区分开来.
来源：《简明英汉词典》
20、

He should not confuse facts with lies.

他不应该把事实跟谎言混为一谈.
来源：网络文摘精选
21、

Politics and sport don't mix.

政治与体育不可混为一谈。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
22、

He sounds as though he is confusing Brussels with the Kremlin, circa 1980.

听起来,他好像把布鲁塞尔与1980年前后的克里姆林宫混为一谈了.
来源：网络文摘精选
23、

There is a common misperception confuses scientific facts with scientists'opinions.

这是把“科学事实”与“科学家的见解”混为一谈的结果.
来源：互联网摘选
24、

I think it's a serious mistake to confuse books with life.

我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
25、

Sometimes many people confuse it with check safekeeping.

有时候,许多人都会把它与支票安全储存混为一谈.
来源：商贸英语会话
26、

Long-term since, we erroneously cooperative economy and collective economy confuse sth with sth else.

长期以来, 我们错误地把合作经济与集体经济混为一谈.
来源：互联网摘选
27、

Impossibility should never be confused with improbability.

永远不应当将不可能与不大可能混为一谈.
来源：互联网摘选
28、

There is a fine line between vulgar and sexy, and it is being crossed too often.

粗俗和性感只有一线之隔,常常混为一谈.
来源：互联网摘选
29、

Civil and criminal asset forfeiture laws are often confused. Criminal forfeiture involves proven criminals.

《民事财产没收法》和《刑事财产没收法》常常被混为一谈.
来源：网络文摘精选
30、

Emotive thing and life bagatelle cannot confuse sth with sth else!

感情的事和生活琐事不能混为一谈!
来源：网络文摘精选