清偿

The account was discharged.

帐目已清偿.

Debt-paying ability, Justas its name implies, is the ability of a corporation to pay for its due debts, which is an important part of a firm's financial ability.

偿债能力，顾名思义是指公司清偿到期债务的能力，它是公司财务能力的一项重要内容。

The company was declared insolvent.

公司被宣布无清偿能力.

She has outstanding debts of over £500.

她未清偿的债务超过500英镑。

The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt.

货物将被贱价卖出以清偿债务。

The interest on this account will be paid at redemption.

这种帐户的利息在清偿时支付.

...ways to delay the settlement of debts.

延期清偿债务的办法

Today, the big four state banks in China are, essentially, insolvent.

今天, 中国四大国有银行已经基本不具备清偿能力.

The FSLIC, which insured depositors'money, itself became insolvent.

甚至为储户存款作担保的联邦储蓄与贷款保险公司本身也已无力清偿债务.

We enclose a check in settlement of all commissions owing.

我们附上支票一纸清偿所欠全部佣金.

The government made every effort to staBilize the economy By liquidating the national deBt.

政府以清偿国家债务力谋稳定经济.

When bankrupting, enterprise shall make compensation equal to trade union lacking.

企业破产时, 应当清偿欠缴的工会经费.

I'll pay off my debt with this check.

我将用这张支票清偿欠债.

They also demanded higher compensation and the resolution of issues unpaid wages during the restructuring.

他们也要求更高的抚恤金,同时清偿在重组过程中拖欠的工资.

Consumers had borrowed heavily, making it almost inevitable that at some stage spending would fall as they paid off debts.

消费者已大举借贷，因此随着他们清偿贷款，总有一天支出将出现下滑，这几乎是不可避免的。

I don't know what money will be left when my debt in Paris is paid.

要等我把巴黎的私债清偿之后,才能知道我还剩多少钱.

The insurance company has settled her claim.

保险公司已经清偿了她的索赔款额.

"Buyer in ordinary course of business" does not include a person that acquires goods in a transfer in bulk or as security for or in total or partial satisfaction of a money debt.

“正常业务过程中的买方”不包括通过大宗转让、或者为金钱债务提供担保或者为全部或部分清偿金钱债务而取得货物的人。

The result shows that the insolvency risk of commercial bank and policy bank is smaller than joint stock bank.

得出我国国有商业银行和政策性银行的无清偿能力风险要普遍低于股份制银行的无清偿能力风险。

We enclose a checkrein settlement of all the commission owing.

随函附上支票一张以清偿所欠全部佣金.

I shopped at the foreclosure department of a bank.

而我是在一家银行的破产清偿部购买的.

According to the company law principle, after the company is revoked the business license, should not discharge the specific creditor alone again in principle, must discharge in unison all creditors through the liquidation procedure, to guarantee the justness.

根据公司法原理，公司被吊销营业执照后，原则上不应再对个别债权人进行单独清偿，必须通过清算程序，对全体债权人进行统一清偿，才能保证清偿公正。

The cement company's liability, including its settlement of the other pending cases, came to $ 710,000.

水泥公司赔偿责任, 包括它的其他案件的清偿, 达到71万美元.

to redeem a loan/mortgage

清偿贷款 / 按揭贷款

Bankruptcy: Legal state of insolvency.

破产: 合法的无清偿能力的状态.

A loan was arranged to refinance existing debt.

办理贷款以清偿现有债务。

A check is not legal tender.

支票不是法定清偿.

Article 41 At the time of divorce, debts incurred to pay off the debts or, the items of the property are in the separate possession, the two parties shall work out an agreement with regard to the payment.

第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；

In the circumstances that debt can't be discharged voluntarily and creditor's self-relief is invalid, compulsory execution is necessary.

在债务不能自动清偿，当事人自力救济无效的情况下，就需要通过国家公权利强制执行的途径进行清偿。

The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts.

和解协议应当规定企业清偿债务的期限.