文雅

The keenest of bucolic minds felt a whispering awe at the sight of the gentryGeorge Eliot.

乡下人,极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏(乔·艾略特).

Altercation is a formal word and indicates a noisy argument.

是个文雅的词,意为吵吵嚷嚷的争辩.

Young princes speak in courtly phrases.

年轻的王子们讲话十分文雅.

You are so fine, so honorable and he --'she broke off, confused.

你这么文雅, 这么正直,而瑞德 ---- " 她停下来, 不知道怎么说好.

It was such a quiet, old-fashioned, gentle home compared with Tara.

这个家庭跟塔拉比起来,显得是那样安静, 那样旧式, 那样文雅.

He is a writer of fluency and felicity , of graciousness and gentleness.

他是一位文笔流畅,措词得体 、 文雅而且温和的作家.

Her language was not very ladylike.

她的语言不怎么文雅。

His getup was exceedingly elegant.

他的装束非常文雅.

The keenest of bucolic minds felt a whispering awe the sight the gentry ( George Eliot ).

“乡下人,极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏” ( 乔·艾略特 ).

The rough boy has been civilized by his adopters.

那个粗野的男孩在养父母的影响下变得文雅了.

Nor is the charge of over-refinement altogether applicable to the Brahmins.

指责绅士派文人过于文雅,也并非完全得当.

He declined the invitation with stately grace.

他庄严而文雅地谢绝了邀请.

Rough and graceless would be such greeting , but truth is handsomer than the affectation of love.

这些话语粗砺也不文雅, 但事实就是胜于矫柔造作的爱.

She looked small and gentle and altogether charming.

她看起来小巧文雅,十分迷人.

He was a gentle, rather bovine man.

他是一位文雅而反应迟钝的人.

Don't bolt your food down like that; it's rude.

别那么狼吞虎咽吃东西, 不文雅.

His polite formulas often carried much spleen.

他那文雅的客套,常常带有极大的怒气.

I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners.

在她的心灵或举止里,我看不到谦逊, 看不到仁慈, 看不到坦率, 也看不到文雅.

She conducted herself in a most gracious manner.

她举止非常文雅.

She describes him as urbane and charming.

她说他文雅而迷人。

Say a bouquet, sister Jemima ,'tis more genteel.

妹妹,用字文雅点儿, 说一束花.

I thought him more sensitive and gentle than his occasionally brusque manner suggested.

他有时态度粗暴,但我认为他还是较为机灵和文雅的.

The girls in a class tend to have a civilizing influence on the boys.

班上的女生往往能让男生文雅起来。

He is a cultured man with a wide circle of friends.

他为人文雅，结交广泛。

Your gentle , brainy energy is perfect for making life enjoyable for friends and family.

你的文雅和聪明很适合在生活上愉悦亲人朋友.

His mother was an elegant, cultivated woman.

他的母亲是一位端庄文雅的女性。

She is a good, decent, affectionate girl.

她是一个善良 、 文雅 、 而又多情的女人.

She is too much of a fine lady for me.

对我来说,她显得过于文雅.

His manner might have been called severe, though really it was more cultivated than austere.

他的举止可以说是很严肃的, 虽然实际上说庄严还不如说文雅更妥切一些.

He is polished, charming, articulate and an excellent negotiator.

他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。