观光

Every year nine million overseas visitors come to London.

每年有900万外国游客来伦敦观光。

I decided to moor near some tourist boats.

我决定在一些观光船附近停泊。

Zhejiang Province owned 3061 sea islands, amounting to two-fifths of the total number of China. At present, its sea island tourism products was transforming from sightseeing type to holiday-spending type.

浙江省拥有3061个岛屿，约占中国海岛总数的2/5，海岛旅游产品正由观光型向观光度假型提升。

Some tourists do visIt'southampton but the city is first and foremost a port, not a resort.

有些观光者确实去参观南安普敦,不过那个城市首先是一个港口, 不是一个胜地.

to go on a whistle-stop tour of Europe

到欧洲各地作走马看花的观光

He was shipwrecked after visiting the island.

他在到那个岛上观光后就遭遇了海难。

He's touring South America at this moment in time.

他此刻正在南美旅游观光。

I spent a couple of days sight-seeing in Guilin.

我在桂林盘桓了几天,观光了名胜.

Phillip Island is a famous tourist attraction around the world.

菲力普岛是世界闻名的观光胜地.

On one hand Bauman emphasized tourists can flow freely and choose discretionarily. On the other hand he could not but admit that tourists in the consumer society have been controlled.

鲍曼一方面强调观光者的自由流动与自由选择，另一方面又不得不承认消费社会观光者受到控制，这显出他对观光者在认识上与情感上的矛盾性。

Investment Orientation and Key Point: Attract investors to construct the modern agricultural tourism project with the focus of developing the projects of green and organic picking tourism etc.

招商方向及重点：引进投资者建设现代农业观光项目，重点发展绿色有机采摘观光等项目。

There will be guided walks around the site.

将有导游陪同步行观光该遗址。

If you don't want to lounge on the beach, you can go on a guided walk along the nature trail.

如果不想闲躺在沙滩上，可以让导游带你走一走观光小径。

Mainly for the sports meet and also for sightseeing, I think.

主要是来参加运动会, 我想也是为观光而来.

Chapter IV was comparative analysis of the salient points of the planning and design of some outstanding ecological agricultural tourism park of the site inspection in Sichuan-Chongqing region, provided the examples of complement for the planning and design of ecological agricultural tourism park in Sichuan and Chongqing areas.

第四章通过对川渝地区部分优秀地生态农业观光园的实地考察，比较分析规划设计的突出点，为研究川渝地区生态农业观光园的规划设计提供实例补充。

In recent years, tourism industry of China is being in a phase of transition. As travel products are transferring from sightseeing to leisure, tourism market is also changing from the sightseeing tourism to leisure tourism.

近年来，我国旅游业处于转型期，旅游产品由观光旅游向休闲度假过渡，与此同时，我国旅游市场也从观光形态向休闲度假旅游形态过渡。

Tour buses have replaced railway cars.

观光巴士已经取代了火车。

It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state.

去佛罗里达观光而不爱上这个州几乎不可能。

Dieppe has plenty to attract cross-Channel visitors.

迪耶普有很多浏览胜地，吸引游客横渡英吉利海峡前来观光。

A sightseeing tour of the city is included to help you get your bearings.

市区观光游也包含在内，帮助你熟悉一下这里的情况。

The cheapest way of doing a tour of the city is to take a streetcar.

在城市里观光最经济的方法是乘有轨电车.

Morning to Milan . Visit Cathedral Duomo Square, Emmanuel II arcade . Afternoon to Luzern.

早上前往米兰观光包括米兰大教堂、广场及伊曼纽二世商店中心,下午前往瑞士卢森.

As an important composition of the sightseeing fishery, aquarium tourism facilities the development of the sightseeing fishery tourism.

水族馆是观光渔业的重要内容之一，水族馆旅游业的发展促进了观光渔业的发展。

Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.

最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。

A tourist walked up to me to ask the way.

一位观光客走过来向我问路.

Hot spring tourism which contains three characters: cultural experience, health caring and modern consumer is the combination of hot spring and tourism. It is the most part of leisure holiday traveling, which is a very important travel product between sightseeing and leisure holiday tourism.

温泉旅游是温泉与旅游相结合的产物，是休闲度假旅游的重要组成，是适应我国从观光旅游为主向观光与休闲度假旅游并重转化需求的重要旅游产品。

As a matter of course , they saw the sights of the city together.

不消说的, 他们俩一起去观光了该城的名胜.

Cave exploration and cave sightseeing is a manifestation of interactions between tourists and cave environments. Accordingly, caving accidents can be seen as an imbalance of this relationship because of natural factors, human induced factors or both.

洞穴探险和洞穴观光是旅游者与洞穴环境之间交互关系的体现，探险与观光游览过程中发生的安全事故，则是基于自然因素、人为因素或综合因素而导致的关系失衡。

Take the Cableway sightseeing tour to the top of the rotating restaurant, Luzhou beautiful panoramic view.

乘观光索道上到山顶的观光旋转餐厅, 庐州美景尽收眼底.

Both bus tours forbade the use of cell phones but one tour provided digital cameras and encouraged people to take photos.

两辆观光巴士都禁止使用手机，但其中一辆观光巴士提供数码相机并且鼓励大家拍照。