灰飞烟灭

When love used up, everything along with it ash the smoke to extinguish. Had Not scar.

当爱情用完了, 一切也会随之灰飞烟灭,半点不留痕.

Her range of weaponry could easily decimate any convoy she encountered.

她强大的武器装备可以轻易地让任何和她遭遇的护航舰队灰飞烟灭.

More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor.

900多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。

With my keen eye and bow, I shall hunt my down turn their corpses to dust.

我会加入你,以我锐利的目光和弓箭让我的敌人们灰飞烟灭.

Should he wish it, a Mughal ruler need only lift his finger to lay waste his enemies by the thousand.

莫卧儿的领袖只需要抬起他的手指便能让他的敌人灰飞烟灭。

Currencies will rise and fall; interest rates will fluctuate; some companies will succeed while others go bust.

汇率有涨有跌；利率浮动不定；一些公司获得成功，一些则灰飞烟灭。

When you are alone, all self knowledge, your identity, your personality-your ego begins to unravel.

当你独自一人的时候, 你所有的自我了解, 所有的自我认同, 你所有的个性,你的自尊都将灰飞烟灭.

Do not let the mood in the years wiped out, dissipated.

别让心情在岁月中灰飞烟灭,云消雾散.

Hearing now that there may be something not quite right with the theory is very disconcerting. It' s very alarming – and in a way frightening to see that maybe my whole life's work might crumble11 in front of me. But at the same time, it is immensely exciting.

“现在听到爱因斯坦的理论可能有不太正确的地方，非常令人不安。这很吓人，在某种程度上，看到自己毕生的工作可能就要在我面前灰飞烟灭，是很可怕的。但与此同时，这也非常令人兴奋。”

How many predictions have there been about the demise of rock music?

人们曾多少次预言摇滚音乐终将灰飞烟灭？

What a pity! Everything went up in smoke.

真可惜! 一切都灰飞烟灭了.

With the markets shying away, the country will not be able to borrow afresh next year, as had originally been hoped when the country was first bailed out in May 2010.

随着市场回避，希腊在下一年也不能重新借款，这使得2010年5月希腊首次被金融保释时的最初的希望灰飞烟灭。

Commodity bubbles are the worst kind, because when they pop, capital is simply destroyed and society is left with no more gold, diamonds, or fine wines than when it started.

大宗商品泡沫是一种最为糟糕的泡沫，这是因为，当该泡沫破裂时，资金会灰飞烟灭，世界却并未拥有比当初更多的黄金、钻石或美酒。

Their cold-war rivalry could have incinerated the planet and made the cinders bounce.

他们之间曾经的敌对性冷战本可让世界灰飞烟灭,一片狼藉.