卷土重来

Shares at Monday callback to 60 day average volume rebound Department, has the potential comeback.

周一股价在回调到60日均线处放量回升, 有卷土重来之势.

I've failed this time, but i am determined to realize the grand slam.

这次我没能完胜, 但我有信心卷土重来!

And Batwoman is making a comeback as a lesbian.

蝙蝠女侠将以女同性恋的身份卷土重来.

Her former apprehensions , now with greater reason restored, left her no doubt of the event.

她过去的恐惧现在夹带着更多的理由卷土重来, 使她对结局毫不怀疑.

Then, in 2002, the mother of a child with a skin ailment championed its comeback.

然而到了2002年, 一位皮肤病孩子的母亲认为这种疾病卷土重来了.

Maybe No is about to make a comeback.

“不”或许准备卷土重来.

But unless you get at the underlying roots, it'll just spring back.

“但除非从根本上解决问题, 不然冲突还会卷土重来 ”.

Once succeeds, the Hubei soccer can a comeback by the quickest speed.

一旦成功, 湖北足球就能以最快速度卷土重来.

Seventies, sponge cake shoe once popular temporarily, now again a come back, make European new style.

七十年代, 松糕鞋曾经流行一时, 现在又再卷土重来, 成为欧洲新时尚.

A new wave of musical trend is across American and the world-the Latin American sound rediscovered.

一股新的流行音乐之风正席卷美洲大陆,冲击世界浒乐坛 - 拉美节奏卷土重来.

After more months of infighting on the orange side , Mr Yanukovich bounced back as prime minister.

在与橙色联盟的数月明争暗斗之后, 雅鲁克维奇先生又一次卷土重来当上了国家总理.

The British return to their heritage roots with tweed, gingham and tartan making a cool comeback.

英国的斜纹呢传统的服装又回来了.花条子布料和格子织物浩浩荡荡的卷土重来.

His hatred of Trina came back upon him like a returning surge.

他对屈丽娜的痛恨象卷土重来的浪潮,又回复了.

Ten months into his ten year tenure, the disease returned.

在他任期的十个月内, 这场疾病又卷土重来.

However, because it was not snuffed out, capitalism was able to regroup and a come back.

然而, 由于资本主义并没有被完全排除, 它很快重组并卷土重来.

One possible answer would be a true nightmare: the return of inflation.

可能的答案之一将是一场真正的噩梦: 通胀卷土重来.

The team made a comeback in the second half of the match.

该队在下半场比赛时卷土重来.

The Dust Bowl era will return.

尘暴的时代将卷土重来.

Another Safety Issue: Can Toyota Ever Bounce Back?

又一安全问题,丰田能否卷土重来?

Tuberculosis, which had been wiped out, is coming back.

肺病曾经被消灭, 可现在又卷土重来了.

That they've hung on and come back is amazing.

他们能够坚持下去并卷土重来这个事实是令人惊异的.

The old actor made a successful comeback after twenty years.

那位老演员二十年后卷土重来,马到成功.

The enemy were trying all the time to make a come-back.

敌人一直在企图卷土重来.

Always after a defeat and a respite, the Shadow and grows again.

在被击败后,暂停一阵子, 黑暗会卷土重来.

We will bounce andagain next season.

下赛季我们将卷土重来.

Carol was sorry to hear that the Czar was coming back.

卡罗尔一听说沙皇要卷土重来,心里很难受.

Ironically, the success of the control programs is partly to blame for the resurgence of malaria.

令人啼笑皆非的是, 这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任.

Throngs of officers patrol to ensure they do not return.

为确保这些假货不会卷土重来,大批执法人员在那里巡逻.

Decoupling, in short, is back.

简言之, “脱钩论”已卷土重来.

The fear that the Black Monday might return soon alarmed these Wall Streeters.

对“黑色星期一”会卷土重来的担忧搞得这些华尔街金融家们惊慌失措.