烘托

Commercial display lighting, illuminate the ambience.

商业展示照明，环境气氛烘托。

In order to foil the festive atmosphere, but also for comfortable, I now turn out with those classic love movie history of the classic dialogue, hope advocate true love friends like.

为了烘托节日气氛，也为了寄情达意，我今翻出历史上那些经典爱情电影中的经典台词来，希望崇尚真爱的朋友们喜欢。

This intense play captures the conflicted inner life of Hamlet.

戏剧以高度紧张气氛烘托王子的矛盾的内心世界。

Invitation choices are the traditional Chinese dragon and phoenix, mandarin ducks playing in the water, or double happiness Peony pattern, pattern use bronzing effect with rich red underside express a warm festive atmosphere.

传统中式请柬选用的是龙凤呈祥、鸳鸯戏水、富贵牡丹或者是双喜的图案，图案运用烫金的效果加上红色底面烘托出热烈浓郁的喜庆气氛。

Situated on the banks a river in a green location the brief a natural, sympathetic building.

大楼将建在河堤上,位于绿化地带,此一简单设计理念烘托出自然和谐的建筑.

The belt nipped in her waist, while the fitted top accentuated her bust line and the slit showed off those stunning gams.

腰带修饰出纤细的腰围，紧致的上装设计烘托出完美胸型，而高开叉将美腿淋漓展现。

Percussion performances contrast, gag, noise called into play.

表演时锣鼓烘托, 插科打诨, 喧呼成戏.

On the way to the cemetery the band played slow, solemn music suited to the occasion.

在前往墓地的路上,乐队演奏节奏缓慢庄重的乐曲,以烘托这种特殊的氛围.

At dusk when the lamps and yellowish lights highlight silence and peace all through the night.

傍晚时候,上灯了,一点点黄晕的光,烘托出一片安静而和平的夜.

Throw in a splash-proof television, touchscreen console to control lighting-the "spa" setting, with its low lights and mood music, is gimmicky but fun-and even an Asian-style lavatory seat with its own heating and water jets, and the chances are that you may not want to leave.

锦上添花之物还包括防水电视以及触摸式灯控器（俨然spa配置，昏暗的灯光以及烘托气氛的音乐，尽管噱头十足，但乐在其中），甚至还配备了安装自热与水喷系统的亚式马桶座，诸位最后很可能会流连忘返。

Paper-cut is very popular among the Chinese people, who like to use paper-cuts to decorate their rooms and add more festivity to the special day such as weddings, birthday, etc.

剪纸是一项广受人们喜爱的民间艺术。无论日常生活、各种节日还是婚宴、寿宴等重要场合，人们都喜欢用剪纸来装点环境，烘托气氛。

All my life is just a thin and light cloud.

我这一生只是一片淡薄的云,烘托着这一天的晶莹的月.

I like the way they presented the atmosphere of 19 th Century London so vividly.

我喜欢他们生动地烘托十九世纪伦敦气氛的手法.

The fact that such ability should reveal itself in her, that they should see it set forth under such effective circumstances, framed almost in massy gold and shone upon by the appropriate lights of sentiment and personality, heightened her charm for them.

她显示出来的惊人才华，在这种金碧辉煌的场面中效果突出地展露出来，又得到剧情表现的情感和性格的适当烘托，使她在他们眼里更加迷人。

Situation is the formation of character, to promote the designated place of action figures and scope of activities for people age significance of contrast.

情境是形成人物性格、促使人物行动的指定场所和范围，用于烘托人物活动的时代意义。

The first 35 students to receive athletic scholarships under the school's new e-sports program began training this fall in a room decked out with jet-black walls, mood lighting and leather gamer chairs with red piping.

首批35名学生接受了学校新设立的电子竞技项目的体育奖学金。他们今年秋季开始在一所专门的房间里进行训练，那里设有黑色的墙面、烘托游戏环境的照明，以及带有红色缝线的玩家专用皮革座椅。

By analyzing his artistic writing style, we can easily see that he has done a great contribution to the development of modern novels.

本文对废名的小说如诗的语言烘托、渲染意境和氛围的艺术功力进行了具体分析和探讨，展示他在现代小说发展中对小说诗化和写意性所做的探索和贡献。

Let's see if we can't find something to set the mood. First things first; some music.

看看我们能不能找点什么烘托一下气氛。当务之急：来点音乐吧。

The piano accompanying part was carefully designed as an inseparable part of the whole work, which helps to set the mood, create the atmosphere, and portray the character of each song.

精心而创作的钢琴伴奏作为整部作品中重要的一部分，更是承担着烘托气氛、刻画人物性格、升华意境的作用。

Still, he made quite a mark in Hollywood soon after, with his unsettling cherub face, bulging eyes and ability to conjure auras of unseen depravity with just a few quick strokes.

不过后来，凭借令人心神不安的天使面庞，浅褐色的双眸，轻易烘托无形的堕落气氛的高超演技，洛的表演在好莱坞留下了浓墨重彩的一笔。

The film belongs to its ghosts.

整部影片都在烘托“鬼魂角色”.

These conflicts and clashes threading through The Mayr of Casterbridge are designed, highlighted and settled by the technique of comparison and contrast.

这些无处不在的矛盾冲突都是以巧妙的对比反衬手法设计、烘托、合理解决的。

The flying long-tail bird foils the pediment, displaying a lovely and harmonious nature.

画面中绶带是长尾山禽,以飞翔姿态烘托山中之花的气氛.深谙大自然纯真、美丽、和谐.

All designs served one purpose, to extol the paramount imperial power to the extreme.

它的一切设计,都为着一个目的, 就是把至高无上的皇权烘托到极致.

It can be used to exaggerate atmosphere and personage's emotion.

渲染气氛，烘托人物情感。

To sell the moment, the filmmakers turned to the most trustworthy of all actors: Tom Hanks.

为了烘托这个时刻，制片人邀请了最受信赖的演员：汤姆·汉克斯（Tom Hanks）。

First set the mood with music.

首先用音乐烘托气氛。

On in the flat land plant landscape level whole said the line of sight is open, passes the oversized color block, the multicolor contrast processing flowering shrubs, the flower-bed and so on contrasts the environment atmosphere.

平地上的植物景观层次整体上说视线较为开阔，通过大色块、多色对比处理的花丛、花坛等来烘托环境气氛。

The green ery set off the pink flowers.

绿叶烘托着粉红色的花朵.

Film to use a lot of songs touching contrast atmosphere.

片中使用了大量歌曲烘托感人氛围.